Traducción de la letra de la canción Einsame Stunden - Jan Hegenberg

Einsame Stunden (original)

Weißt du eigentlich, was du tust?
Du lässt mich allein.
Ganz allein.
Dabei wollt ich eigentlich nur bei dir sein,
Bei dir sein.
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir.
Weißt du noch wie’s anfangs war,
so nah, so vertraut, wir zwei.
Haben uns gemeinsam etwas aufgebaut
und daran geglaubt.
was ist nun?
Was mach ich jetzt bloß nur ohne dich?
Sag mir warum lässt du mich im Stich?
Gehst deinen eignen Weg ganz ohne mich.
Und mein Herz begreift es einfach nicht.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.
Einsame Stunden verbring ich
Ganz in Gedanken an dich.
Und mein Herz verliert sich.
Zweisame Stunden mit dir ersehn ich mir
Und langsam stirbt ein Teil von mir
So nah, so vertraut, wir zwei, wir zwei.
So nah, so vertraut und doch bin ich jetzt allein.

(traducción)

¿Realmente sabes lo que estás haciendo?
me dejas solo
Todo solo.
Realmente solo quería estar contigo
Estar contigo.
¿Qué voy a hacer sin ti ahora?
Dime, ¿por qué me defraudas?
Sigue tu propio camino sin mí.
Y mi corazón simplemente no lo entiende.
paso horas solas
En pensamientos de ti.
Y mi corazón se pierde.
Añoro dos horas contigo
Y una parte de mí se está muriendo lentamente.
¿Recuerdas cómo era al principio?
tan cerca, tan familiar, los dos.
Construimos algo juntos
y creyó en ello.
¿qué es ahora?
¿Qué voy a hacer sin ti ahora?
Dime, ¿por qué me defraudas?
Sigue tu propio camino sin mí.
Y mi corazón simplemente no lo entiende.
paso horas solas
En pensamientos de ti.
Y mi corazón se pierde.
Añoro dos horas contigo
Y una parte de mí está muriendo lentamente
Tan cerca, tan familiar, los dos, los dos.
Tan cerca, tan familiar y, sin embargo, estoy solo ahora.
paso horas solas
En pensamientos de ti.
Y mi corazón se pierde.
Añoro dos horas contigo
Y una parte de mí está muriendo lentamente
Tan cerca, tan familiar, los dos, los dos.
Tan cerca, tan familiar y, sin embargo, estoy solo ahora.