Traducción de la letra de la canción Fassbier und Paladosen - Jan Hegenberg

Fassbier und Paladosen (original)

Ich besuchte eine Menschenstadt
Ich wollte gucken, was die einem Zwerg zu bieten hat
Ein Priester sagte, ich soll in die Ferne ziehn
Er gab mir Schnaps, Bier und ich war Paladin
Gut gerüstet zog ich in die Welt hinaus
Auf dem Rücken mein Fass Bier und das war´s dann auch
Ich lernte schnell, nur wahre Freundschaft zählt
Und habe einen Bund fürs Leben gewählt.
(One, two)
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Edle Gesinnung und Promille im Blut
Ein kurzer Kampf und der Schurke ist tot
Wir sind mächtige Krieger
Über solche wie uns singt man Lieder
Wir sind oft betrunken
Und haben sicherlich keinen Heiligenschein
Wir woll’n doch nur das Licht der Erde sein
Klappt das nicht — Bubble Ruhestein
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Einer von uns war sogar ein Prinz
Er war ein mächtiger Mann
Doch er vertrug keinen Alkohol
Weil ein Mensch so was einfach nicht kann
Das machte ihn sauer und bekloppt
Das war wirklich bitter
Drei Jahre später haben wir ihn verhau’n
Da war er Todesritter;
da war er Todesritter
Fassbier und Paladosen
Goldene Rüstung mit rosa Rosen
Heiliger Hammer, schützendes Schild
Viel Alkohol und von Mama ein Bild!
Viel Alkohol und von Mama ein Bild

Fassbier und Paladosen (traducción)

Visité una ciudad humana
Quería ver lo que tiene para ofrecer a un enano.
Un sacerdote dijo que debería mudarme lejos
Me dio licor, cerveza y yo era un paladín
Bien preparado, salí al mundo
En mi espalda mi barril de cerveza y ya está
Aprendí rápido, solo la verdadera amistad cuenta.
Y eligió un vínculo de por vida.
(uno dos)
Cerveza de barril y Paladoses
Armadura dorada con rosas rosadas
Martillo Sagrado, escudo protector
¡Mucho alcohol y una foto de mamá!
Actitud noble y alcohol en la sangre
Una pelea corta y el villano está muerto.
Somos poderosos guerreros
La gente canta canciones sobre gente como nosotros.
A menudo estamos borrachos
Y ciertamente no tienes un halo
Solo queremos ser la luz de la tierra
¿No funciona? — Bubble Hearthstone
Cerveza de barril y Paladoses
Armadura dorada con rosas rosadas
Martillo Sagrado, escudo protector
¡Mucho alcohol y una foto de mamá!
Uno de nosotros era incluso un príncipe
era un hombre poderoso
Pero no podía tolerar el alcohol.
Porque una persona simplemente no puede hacer eso.
Esto lo puso enojado y loco.
eso fue muy amargo
Tres años después lo golpeamos
Como era un caballero de la muerte;
entonces era un caballero de la muerte
Cerveza de barril y Paladoses
Armadura dorada con rosas rosadas
Martillo Sagrado, escudo protector
¡Mucho alcohol y una foto de mamá!
Mucho alcohol y una foto de mamá.