Traducción de la letra de la canción Hallo Hand - Jan Hegenberg

Hallo Hand (original)

Ein Abend voller Wein, Frauen und Bier
Kurz die Umgebung gecheckt, ja ich bin richtig hier
Ich hab heut gutes Karma, bin exzellent gelaunt
Meine Mitbewerber hier werden ordentliche geowned
Axelgeruch: Check!, noch schnell das Mundspray weg
Ein gut gesetzter Gag und sie ist Mein, I’m back
Oh shit, ich bin so blau
Wie viel Alk hatt' ich genau?
Egal, ich bin mit ihr im Zelt
Ja, das ist meine Welt
Da höre ich in meinem Kopf einen lauten Tusch
Ich renne raus ins Freie und kotze in einen Busch
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)
Hallo Hand (x4)
Ein Kollege sagte — und da gebe ich ihm Recht:
«Meistens macht man es sich selber gar nicht mal so schlecht
Bist du mit ihr geschickt, so ist es der Brauch
Glaube mir mein Freund, dann mag deine Frau sie auch.»
Sie ist von Gott gegeben, kein Streit kann sie dir nehmen
Sie ist ungehemmt, Ekel ist ihr fremd
Sie meckert nicht über Pornos und Migräne hat sie nie
Leider hat sie keine Brüste, aber das verdäng ich irgendwie
Du taktiles Wunder, bringst motorisch den Rausch
Du bist immer zu Stelle, wann immer ich dich brauch
Stellst keine Fragen, keinen Anspruch, und so bist du jeden Tag
So zärtlich oder hart, du machst es wie ich’s mag
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)
Hallo Hand (x4)
Haste mal’n Scheißtag
Haste mal’n Scheißtag
Dann mach dir nix draus
Und geh allein nach Haus.
(2x)

(traducción)

Una velada de vino, mujeres y cerveza
Revisé brevemente los alrededores, sí, estoy aquí
Tengo buen karma hoy, estoy de excelente humor.
Mis competidores aquí están bien poseídos
Olor axel: ¡cheque!, tira rápido el spray bucal
Una mordaza bien puesta y ella es mía, estoy de vuelta
Oh mierda, estoy tan azul
¿Exactamente cuánto alcohol tenía?
De todos modos, estoy en la tienda con ella.
Sí, este es mi mundo
Entonces escucho un fuerte golpe en mi cabeza
Corro afuera y vomito en un arbusto
Que tengas un dia de mierda
Que tengas un dia de mierda
entonces no te preocupes
Y vete solo a casa.
(2x)
Hola mano (x4)
Un colega dijo, y estoy de acuerdo con él:
«La mayoría de las veces no lo haces tan mal por ti mismo
Si eres habilidoso con ella, es la costumbre
Créame amigo, entonces a su esposa también le gustarán".
Te lo dio Dios, ningún argumento te lo puede quitar
Es desinhibida, el asco le es ajeno.
No se queja del porno y nunca tiene migrañas.
Desafortunadamente, ella no tiene senos, pero odio eso.
Maravilla táctil, trae la intoxicación motora
Siempre estás ahí cuando te necesito
No hagas preguntas, no hagas exigencias, y así eres todos los días.
Tan tierno o duro, lo haces como me gusta
Que tengas un dia de mierda
Que tengas un dia de mierda
entonces no te preocupes
Y vete solo a casa.
(2x)
Hola mano (x4)
Que tengas un dia de mierda
Que tengas un dia de mierda
entonces no te preocupes
Y vete solo a casa.
(2x)