Traducción de la letra de la canción Ich wär'so gern - Jan Hegenberg

Ich wär'so gern (original)

Ich wär' so gern ein Präsident
Dann müssten alle tun, was ich sag
Fünf Mille für jeden statt Hartz IV
Ich denke, dass mich dann jeder mag
Mehrwertsteuer — wer braucht die denn
Ich sag runter, ach weg damit!
Ich steh' für freie Liebe
Und für Billigsprit
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, alles!
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Präsident piebt hier, ein Präsident piebt da
Ein Präsident macht jede Praktikantin klar
Ein Präsident piept, piebt, piebt, piebt, piebt, alles!
Ich wär' so gern ein Rockstar
Ich wär' berühmt und hätte Geld
Das Leben wär' so einfach
Ich könnte tun was mir gefällt
Ich hätte viele Autos, das ist klar
Und eine fette Villa am Strand
Ich wär'ein richtiger Frauenheld
Auch bei den Models wäre ich bekannt
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Ein Rockstar piebt hier, ein Präsident piebt da
Ein Rockstar macht jede Ische klar
Ein Rockstar piept, piebt, piebt, piebt, piebt, piebt alles!
Willst du wirklich ein andrer sein?
Das ist doch nur ein Traum
Willst du wirklich Clinton oder Jackson heißen?
Das glaub ich wohl kaum
Pieb lieber Eine statt Fünf
Und nenne sie dann Dein
Lass sie hübsch, lieb, intelligent
Und ne Drecksau sein
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst nur Eine
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, nur Eine
Du piebst sie hier, du piebst sie da
Komm schon, mach deine Traumfrau klar
Hey du piebst, piebst, piebst, piebst, piebst, piebst nur Eine

Ich wär'so gern (traducción)

me encantaria ser presidente
Entonces todos tendrían que hacer lo que digo
Cinco mil por cada uno en lugar de Hartz IV
Creo que les gustaré a todos entonces.
Impuesto al valor agregado: quién lo necesita
Yo digo abajo, oh lejos con eso!
Defiendo el amor libre
Y por combustible barato
Un presidente bip, bip, bip, bip, bip, bip, ¡todo!
Un presidente bip, bip, bip, bip, bip, bip, bip, ¡todo!
Un presidente suena aquí, un presidente suena allá
Un presidente deja claro a todo interno
Un presidente suena, suena, suena, suena, suena, ¡todo!
Me encantaría ser una estrella de rock
seria famoso y tendria dinero
La vida sería tan fácil
Podría hacer lo que me plazca
Tendría muchos carros, eso está claro
Y una mansión gorda en la playa
seria un verdadero mujeriego
También sería conocido por los modelos.
Una estrella de rock emite pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, ¡todo!
Una estrella de rock emite pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, ¡todo!
Una estrella de rock suena aquí, un presidente suena allá
Una estrella de rock aclara todos los nichos
Una estrella de rock emite pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, pitidos, ¡todo!
¿De verdad quieres ser alguien más?
Es solo un sueño
¿De verdad quieres que te llamen Clinton o Jackson?
No me parece
Mejor pastel uno que cinco
Y luego llámala tuya
Déjala bonita, dulce, inteligente
y ser un bastardo
Oye, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas solo una
Oye, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, solo una
La orinas aquí, la orinas allá
Vamos, aclara la chica de tus sueños
Oye, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas, chillas solo una