Traducción de la letra de la canción Shakes and Fidget - Jan Hegenberg

Shakes and Fidget (original)

Mein Name ist Shakes, ich bin ein Mann der Tat
Der für Frauen ja so das gewisse Etwas hat
Ich stehe ein für das gute in der Welt
Es hat kein anderer gemacht, drum wurde ich ein Held
Mein Körper ist Stahl, mein Geist mein Schwert
Zusammen haben sie sich in so manchem Kampf bewährt
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)
Ich bin Fidget und ja, ich bin klein
Drum wurde ich Mage, ich wollte mächtig sein!
Mit grandiosem Intellekt und arkanen Blitzen
Versuche ich Shakes vor dem Gröbsten zu beschützen!
Steht uns einer im Weg, hat er die Wahl
Entweder er geht oder küsst meinen Feuerball!
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)
Shakes and Fidget, das ungleiche Paar:
Der eine ein Krieger, der andere Magier
Arkane Power gepaart mit blankem Schwert
Vor keiner Gefahr machen die beiden kehrt
Das Duo, das seinesgleichen sucht
Schlägt jeden Bösewicht in die Flucht!
Eine epische Quest wird episch geplant
Aber manchmal auch episch verhaun
Doch davon lassen sich die beiden Helden die Laune nicht versaun
Shakes and Fidget (7x)

(traducción)

Mi nombre es Shakes, soy un hombre de acción.
Que tiene ese algo especial para las mujeres
Defiendo lo bueno en el mundo
Nadie más lo hizo, por eso me convertí en un héroe.
Mi cuerpo es acero, mi espíritu es mi espada
Juntos han demostrado su valía en muchas batallas.
Una búsqueda épica es épica planeada
Pero a veces también nalgadas épicas
Pero los dos héroes no dejan que eso arruine su estado de ánimo.
Batidos y Fidgets (7x)
Soy Fidget y sí, soy bajo
Por eso me convertí en Mago, ¡quería ser poderoso!
Con intelecto grandioso y rayo arcano
¡Intento proteger a Shakes de lo peor!
Si alguien se interpone en nuestro camino, tiene una opción
¡O se va o besa mi bola de fuego!
Una búsqueda épica es épica planeada
Pero a veces también nalgadas épicas
Pero los dos héroes no dejan que eso arruine su estado de ánimo.
Batidos y Fidgets (7x)
Shakes y Fidget, la extraña pareja:
Uno un guerrero, el otro un mago
Poder arcano emparejado con una espada desnuda
Ante la ausencia de peligro, los dos se dan la vuelta.
El dúo que es insuperable
¡Pon a todos los villanos en fuga!
Una búsqueda épica es épica planeada
Pero a veces también nalgadas épicas
Pero los dos héroes no dejan que eso arruine su estado de ánimo.
Batidos y Fidgets (7x)