Traducción de la letra de la canción Vaporisiert - Jan Hegenberg

Vaporisiert (original)

Ein neuer Job muss jetzt her
Sonst ersaufe ich mich ganz
Ich will doch nur ein bisschen mehr
Von diesem weltlichen Glanz
Der so wichtig erscheint, wenn man nichts davon hat
Doch ich kann nicht mehr dran denken
Cut!
Cut!
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert, vaporisiert
Verzweiflung zerreist meinen Stolz
Graue Schlieren vernebeln den Verstand
Ich habe mir immer Mühe gegeben
Doch ein Problem gab dem Nächsten die Hand
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert, vaporisiert
Ich habe keine Angst
Schlimmer wird es nicht mehr
Nur noch besser kann es werden
Und das wünsch ich mir so sehr
Ich lebe nicht I’m Gestern
Ich lebe I’m Jetzt
Und die gute alte Hoffnung
Stirbt zuletzt
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert, vaporisiert
Ich lebe nicht I’m Gestern
Ich lebe I’m Jetzt
Die gute alte Hoffnung
Stirbt zuletzt
Denn keiner von euch weiß
Wie es sich anfühlt, ständig arbeitslos zu sein
Als Schmarotzer tituliert lebst du überall geniert
Doch bald hab ich es kapiert
Meine Träume sind vaporisiert
Vaporisiert
Vaporisiert
Vaporisiert
Vaporisiert

Vaporisiert (traducción)

Se necesita un nuevo trabajo ahora
De lo contrario, me ahogaré por completo.
solo quiero un poco mas
De este esplendor mundano
Lo que parece tan importante cuando no tienes nada de eso
Pero ya no puedo pensar en eso
¡Cortar!
¡Cortar!
porque ninguno de ustedes sabe
Cómo se siente estar constantemente desempleado
Apodado un parásito, vives avergonzado en todas partes
Pero pronto lo conseguí
Mis sueños se vaporizan, se vaporizan
La desesperación destroza mi orgullo
Vetas grises nublan la mente
siempre he hecho mi mejor esfuerzo
Pero un problema dio paso al siguiente
porque ninguno de ustedes sabe
Cómo se siente estar constantemente desempleado
Apodado un parásito, vives avergonzado en todas partes
Pero pronto lo conseguí
Mis sueños se vaporizan, se vaporizan
no estoy asustado
no se pone peor
Sólo puede mejorar
Y eso es lo que quiero tanto
no vivo en el ayer
vivo en el ahora
Y la buena vieja esperanza
muere el ultimo
porque ninguno de ustedes sabe
Cómo se siente estar constantemente desempleado
Apodado un parásito, vives avergonzado en todas partes
Pero pronto lo conseguí
Mis sueños se vaporizan, se vaporizan
no vivo en el ayer
vivo en el ahora
La buena vieja esperanza
muere el ultimo
porque ninguno de ustedes sabe
Cómo se siente estar constantemente desempleado
Apodado un parásito, vives avergonzado en todas partes
Pero pronto lo conseguí
Mis sueños se vaporizan
vaporizado
vaporizado
vaporizado
vaporizado