Traducción de la letra de la canción Wir sind Gamer! - Jan Hegenberg

Wir sind Gamer! (original)

Wir sind dünn, dick, leger, schick
Dumm, schlau, nüchtern, blau
Groß, klein, hässlich, schön
Schüchtern, schwul, cool, obzön
Arm, reich, langsam, schnell
Schmal, breit, dunkel, hell
Nett, gemein, traurig, froh
Und lustig sind wir sowieso
Wir sind G A M E R ihr seid L A M E R
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr denkt, wir wären blöd, da habt ihr euch vertan
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr seid ignorant, gemein, blasiert
Intolerant, schlecht informiert
Ihr wisst nich, was in unsrer Welt passiert
Ob ihr das irgendwann kapiert?
Wir zocken halt gern, so wie ihr Kaffee trinkt
Fußball spielt oder Schlager singt
Ihr zockt Rommé, Canasta, Mensch ärger dich nicht
Das sind die Games, wo ich Plaque krieg
Wo ich Plaque krieg, wo ich Plaque krieg
Wir sind G A M E R ihr seid L A M E R
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr denkt, wir wären blöd, da habt ihr euch vertan
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr seid zu Elvis ausgeflippt
Habt euch die Birne zugekifft
Seid ´69 nackt rumgelaufen
Habt Stunden Horrorfilm geschaut
Und ganz bestimmt auch mal geklaut
Und ganz genau wie euch
Hält uns keiner auf!
Wir sind G A M E R ihr seid L A M E R
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL
Ihr denkt, wir wären blöd, da habt ihr euch vertan
Wir sind normal — Wir sind N O R M AL

Wir sind Gamer! (traducción)

Somos delgadas, gordas, casuales, chic
Estúpido, inteligente, sobrio, azul
Grande, pequeño, feo, hermoso
Tímido, gay, cool, obsceno
Pobre, rico, lento, rápido
Estrecho, ancho, oscuro, claro
Agradable, malo, triste, feliz
Y somos divertidos de todos modos
Somos G A M E R tú eres L A M E R
Somos normales — Somos N O R M AL
Crees que somos estúpidos, cometiste un error
Somos normales — Somos N O R M AL
Eres ignorante, malo, indiferente
Intolerante, mal informado
No sabes lo que está pasando en nuestro mundo.
¿Lo conseguirá en algún momento?
Nos gusta apostar como a ti te bebes café.
jugar al fútbol o cantar canciones pop
Te juegas rummy, canasta, no te preocupes
Estos son los juegos donde consigo placa
Donde obtengo placa, donde obtengo placa
Somos G A M E R tú eres L A M E R
Somos normales — Somos N O R M AL
Crees que somos estúpidos, cometiste un error
Somos normales — Somos N O R M AL
Te asustaste con Elvis
¿Has apedreado la pera?
Caminé desnudo desde el 69
Ver películas de terror durante horas.
y definitivamente robado
y como tu
¡Que nadie nos detenga!
Somos G A M E R tú eres L A M E R
Somos normales — Somos N O R M AL
Crees que somos estúpidos, cometiste un error
Somos normales — Somos N O R M AL