Traducción de la letra de la canción The Valley - Jane Siberry

The Valley (original)

I live in the hills
You live in the valleys
And all that you know
Are these blackbirds
You rise every morning
Wondering what in the world
Will the world bring today
Will it bring you joy or will it take it away?
And every step you take is guided by
The love of the light upon the land
And the blackbird’s cry
You will walk in good company
The valley is dark
The burgeoning holding
The stillness obscured by their judging
You walk through the shadows
Uncertain and surely hurting
Deserted by the blackbirds
And the staccato of the staff
And though you trust the light
Towards which you wend your way
Sometimes you feel all that you wanted
Has been taken away
You will walk in good company
I love the best of you
You love the best of me
Though it is not always easy
Lovely?
Lonely?
We will walk in good company
The shepherd upright and flowing
You see…

The Valley (traducción)

yo vivo en las colinas
vives en los valles
Y todo lo que sabes
son estos mirlos
te levantas cada mañana
Preguntándose qué en el mundo
¿Traerá el mundo hoy
¿Te traerá alegría o te la quitará?
Y cada paso que das está guiado por
El amor de la luz sobre la tierra
Y el grito del mirlo
Caminarás en buena compañía
El valle es oscuro
La explotación floreciente
La quietud oscurecida por su juicio
Caminas a través de las sombras
Incierto y seguramente herido
Abandonado por los mirlos
Y el staccato del personal
Y aunque confías en la luz
hacia el que te diriges
A veces sientes todo lo que querías
Ha sido quitado
Caminarás en buena compañía
amo lo mejor de ti
amas lo mejor de mi
Aunque no siempre es fácil
¿Precioso?
¿Solo?
Caminaremos en buena compañía
El pastor erguido y fluido
Verás…