Traducción de la letra de la canción Až to se mnu sekne - Jaromír Nohavica

Až to se mnu sekne (original)

Až to se mnu sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Až vyjde dluhy pruvod smutečnich hostu
Na Slezku Ostravu od Sikorova mostu
Až to se mnu sekne
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Aby všeckym bylo jasne že mě lidi měli radi
Ať je gulaš silny baby smutne muzika ať ladi
Bo jak jsem nesnašel šlendryjan ve vyrobě
Nebudu ho trpět ani co jsem v hrobě
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
S někerym to seka že až neviš co se robi
Jestli pomohla by deka nebo teplo mlade roby
Kdybych si moh vybrat chtěl bych hned a honem
Ať to se mnu šlahne tajak se starym Magdonem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Jedine co nevim jestli Startku nebo Spartu
Bo bych tam nahoře v nebi nerad trhal partu
Na každy pad sebu beru bandasku s rumem
Bo rum nemuže uškodit když pije se s rozumem
To bude pěkne
Pěkne — fajne a pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Ja vim že Bože nejsi ale kdybys třeba byl tak
Hoď mě na cimru kde leži stary Lojza Miltag
S Lojzu chodili jsme do Orlove na zakladni školu
Farali jsme dolu tak už doklepem to spolu
Až to se mnu sekne
Pěkne — to bude pěkne
Až to se mnu definitivně sekne
Až obuju si rano černe papirove boty
Až i moje stara pochopi že nejdu do roboty
Kdybych co chtěl dělal všechno malo platne
Mohlo to byt horši nebylo to špatne
Až to se mnu sekne
Vytisknout

(traducción)

Cuando me corta
Cuando me pongo mis zapatos de papel negro por la mañana
Hasta que mi viejo entienda que no voy a trabajar
Cuando salen las deudas la procesión de invitados de luto
A Silesia Ostrava desde el puente Sikor
Cuando me corta
Eso sería lindo
agradable - agradable y agradable
Cuando definitivamente me corta
Para dejar en claro a todos que la gente me quería
Deja que el goulash sea fuerte, bebé, música triste, déjalo sintonizar.
Bueno, como no probé el slug en producción
No lo sufriré incluso cuando esté en la tumba.
Eso sería lindo
agradable - agradable y agradable
Cuando definitivamente me corta
Se corta con alguien hasta que no sabes lo que está pasando
Si la manta o el calor de la túnica joven ayudarían
Si pudiera elegir, me gustaría ir ahora
Deja que un secreto con el viejo Magdon me golpee
Eso sería lindo
agradable - agradable y agradable
Cuando definitivamente me corta
Lo unico que no se es Startka o Sparta
No me gustaría destrozar una fiesta en el cielo
Tomo una venda con ron en cada almohadilla
Bo ron no puede doler cuando bebes con sensatez
Eso sería lindo
agradable - agradable y agradable
Cuando definitivamente me corta
Sé que no eres Dios, pero si lo fueras
Tírame a la habitación donde yace el viejo Lojza Miltag
Lojza y yo fuimos a la escuela primaria de Orlov
Nos fuimos abajo, así que lo golpeamos juntos
Cuando me corta
Bonito - eso será agradable
Cuando definitivamente me corta
Cuando me pongo mis zapatos de papel negro por la mañana
Hasta que mi viejo entienda que no voy a trabajar
Si quisiera hacer todo, no tendría ningún efecto.
Pudo haber sido peor, no estuvo mal
Cuando me corta
Imprimir