Traducción de la letra de la canción Fotbal - Jaromír Nohavica

Fotbal (original)

V neděli v pět deset
sraz u Baníku
desítka vleze se pak ještě jedna
Co čumíš frajere
chceš do ciferníku?
Jestli mě dožereš
hele jsem bedna
Tribuna na stání
Necpi se vřede!
Hadráři Sparťani!
Ostrava jedem!
už to má správný var
jen počkej až tě
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Tři nula na rohy
a jinak šul-nul
Berte je přes nohy!
liga je liga
dnes jsem měl odpolední
tak jsem to pulnul
Zacláníš chlape sedni!
Navalte cíga!
Zelená je tráva
Rozhodčí nekřepči!
Ostrava jedem Ostrava!
Kula je nejlepší!
pětku mě lístek stál
Tak se ukažte
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Lumpové hovada!
Chovanec karta!
Jesličky — paráda!
Šij to na bránu!
Bijte je Pražáky!
Hanba Sparta!
Jaký sakypaky
sedum banánů
Stojím v davech lidu
jsem fanda svýho klubu
Ten gól byl z offsidu!
Sudímu rozbít hubu!
Kde je ten autokar?
Propíchnout pláště!
Dobrý den sportu zdar
fotbalu zvláště
Ty mlč ty páprdo!
No ty v tom baloňáku!
Fotbalu rozumíš
jak koza náklaďáku
Být tebou tak nežvaním
a radši mažu
jinak se neubráním
a pak ti ukážu
V neděli po fotbale
kdo umí ten umí
Hej vrchní jses pomalej!
Šest nula na rumy!
Já bych jim ukázal
Na šachtu s nima!
Dobrý den sportu zdar
fotbal je príma!

Fotbal (traducción)

domingo a las cinco y diez
reunión en baník
entrarán los diez y luego uno más
¿Qué estás mirando, tío?
quieres marcar?
si me comes
mira, soy un cajón
tribuna de pie
¡No te enfades!
Rags Spartans!
¡Estoy comiendo Ostrava!
ya tiene la var correcta
solo espera por ti
Hola deportes bien
futbol en particular
Tres ceros en las esquinas
y de lo contrario shul-nul
¡Tómalos sobre tus pies!
la liga es una liga
hoy tuve una tarde
así que lo saqué
¡Eres un hombre, siéntate!
¡Dese la vuelta!
El pasto es verde
¡Árbitro!
¡Estoy comiendo Ostrava!
Kula es el mejor!
el boleto me costo cinco
Así que muéstrate
Hola deportes bien
futbol en particular
¡Bestias rebeldes!
¡Tarjeta de recluso!
Cunas - ¡genial!
¡Cóselo a la puerta!
¡Vence a los praguenses!
¡Qué vergüenza Esparta!
que sakypaks
siete plátanos
Estoy en la multitud de la gente
soy hincha de mi club
¡Ese gol fue fuera de juego!
¡Juez, rómpete la boca!
¿Dónde está el entrenador?
¡Perforar los neumáticos!
Hola deportes bien
futbol en particular
¡Te callas!
¡Pues tú en ese globo!
entiendes de futbol
como un camión de cabras
ser como tu
y prefiero lubricar
de lo contrario no me defenderé
y luego te mostraré
El domingo después del fútbol
quien sabe el sabe
¡Oye, eres el mejor!
¡Seis ceros en rones!
les mostraría
¡Al pozo con ellos!
Hola deportes bien
¡El fútbol es sencillo!