Traducción de la letra de la canción Starý muž - Jaromír Nohavica

Starý muž (original)

Až budu starým mužem budu staré knihy číst
A mladé víno lisovat
Až budu starým mužem budu si konečně jist
Tím koho chci milovat
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A jako čínský mudrc sednu na břeh řeky
A budu starý muž
Až budu starým mužem pořídím si starý byt
A jedno staré rádio
Až budu starým mužem budu svoje místo mít
U okna kavárny Avion
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu pozorovat lidi kam jdou asi
A budu starý muž
Až budu starým mužem budu černý oblek mít
A šedou vázanku
Až budu starým mužem budu místo vody pít
Lahodné víno ze džbánku
Koupím si pergamen a štětec a tuš
A budu mlčet jako mlčí ti kdo vědí už
Starý muž

Starý muž (traducción)

Cuando sea un anciano, leeré libros antiguos
Y un lagar joven
Cuando sea un anciano, finalmente estaré seguro
El que quiero amar
Voy a comprar un pergamino y un pincel y tinta
Y como un sabio chino, me siento a la orilla de un río
Y seré un anciano
Cuando sea viejo, compraré un apartamento viejo.
Y una radio vieja
Cuando sea un anciano, tendré mi lugar
En la ventana del café Avion
Voy a comprar un pergamino y un pincel y tinta
Y veré a la gente irse
Y seré un anciano
Cuando sea viejo, tendré un traje negro
y una corbata gris
Cuando sea viejo, beberé en lugar de agua
Vino delicioso de una taza
Voy a comprar un pergamino y un pincel y tinta
Y callaré como callan los que ya saben
Anciano