Traducción de la letra de la canción Zatanči - Jaromír Nohavica

Zatanči (original)

Zatanči má milá zatanči pro mé oči
zatanči a vetkni nůž do mých zad
ať tvůj šat má milá ať tvůj šat na zemi skončí
ať tvůj šat má milá rázem je sňat
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Polož dlaň má milá polož dlaň na má prsa
polož dlaň nestoudně na moji hruď
obejmi má milá obejmi moje bedra
obejmi je pevně a mojí buď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Nový den než začne má milá nežli začně
nový den než začně nasyť můj hlad
zatanči má milá pro moje oči lačné
zatanči a já budu ti hrát
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď
Zatanči jako se okolo ohně tančí
zatanči jako na vodě loď
zatanči jako to slunce mezi pomeranči
zatanči a pak ke mně pojď

Zatanči (traducción)

Baila mi querida danza para mis ojos
baila y ponme un cuchillo en la espalda
deja que tu amado amado, que tu vestido se termine en la tierra
que tu amado te quite la ropa
Baila como bailar alrededor de un fuego
baila como un barco en el agua
baila como el sol entre las naranjas
baila y luego ven a mi
Pon tu palma en mi querida
coloca tu palma descaradamente en mi pecho
abraza a mi querida abraza mis caderas
abrázalos fuerte y a los míos tampoco
Baila como bailar alrededor de un fuego
baila como un barco en el agua
baila como el sol entre las naranjas
baila y luego ven a mi
Nuevo día antes de que comience querida antes de que comience
un nuevo día antes de que comience mi hambre
baila querida a mis ojos hambrientos
baila y te juego
Baila como bailar alrededor de un fuego
baila como un barco en el agua
baila como el sol entre las naranjas
baila y luego ven a mi
Baila como bailar alrededor de un fuego
baila como un barco en el agua
baila como el sol entre las naranjas
baila y luego ven a mi