Traducción de la letra de la canción Peklo A Ráj - Jaromír Nohavica, Janáčkova filharmonie Ostrava, Marko Ivanović

Peklo A Ráj (original)

Nuda a šeď
Mlha v rezavé rýně
Maková chuť
Chromý kůň kope kopyty
Kácí se zeď
A ze staré skříně
Vytéká rtuť
Můj krevní obraz rozlitý
Peklo a ráj
Malá kropenatá vrána
Krákorá na plotě
Vedle mých vrat
Peklo a ráj
Zavrzala stará brána
Poprvé v životě
Budu se bát
Formanský vůz
Plný hadrů a cárů
Projíždí les
Vozka má brýle beze skel
Nuda a hnus
Psi páří se v páru
Nahoře bez
Obrazy lásky nehezké
Peklo a ráj
Na žebříku kvete plíseň
Kabátek z mohéru
Kolkolem puch
Peklo a ráj
Zezdola i shora píseň
Procesí truvérů
Pálí se vzduch
Kápy káp káp
Černá infůze hrůzy
Studený pot
Spirála marných nadějí
Jsem jako krab
Mám už krabatou chůzi
Sedám na schod
Snad mi tu ještě nalejí
Peklo a ráj
Štamprlátka pimprlátka
Jak hejna komárů
Sajou mi krev
Peklo a ráj
Herodova neviňátka
Ničí mou kytaru
Ničí můj zpěv

Peklo A Ráj (traducción)

Aburrimiento y gris
Niebla en una línea oxidada
sabor a amapola
Un caballo cojo patea sus cascos
La pared se está cayendo
Y del viejo armario
El mercurio se está escapando
Mi conteo sanguíneo se derramó
infierno y paraiso
Cuervo moteado
Correa en la cerca
Junto a mi puerta
infierno y paraiso
La vieja puerta crujió
Por primera vez en mi vida
estaré asustado
coche forman
Lleno de trapos y líneas
Él está conduciendo por el bosque.
El carrito tiene vasos sin vasos.
Aburrimiento y repugnancia
Los perros se aparean en parejas
Top-less
imagenes de amor feo
infierno y paraiso
El moho está floreciendo en la escalera
Chaqueta de mohair
Puch de kolkolem
infierno y paraiso
Una canción de abajo y de arriba
Procesadores de procesión
el aire esta quemando
capotas capotas capotas
Infusión negra de terror
Sudor frío
Una espiral de vanas esperanzas
soy como un cangrejo
Ya tengo un andar rudo
estoy sentado en los escalones
Tal vez me sirvan un poco más
infierno y paraiso
Stamprlátka pimprlátka
Como bandadas de mosquitos
me chupan la sangre
infierno y paraiso
Los inocentes de Herodes
Está destruyendo mi guitarra
Destruye mi canto