Traducción de la letra de la canción Podzemní prameny - Jaromír Nohavica

Podzemní prameny (original)

Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny
Potoky neznámé
Slova jsou znamení
Významy neznáme
Hledáme kořeny
Nic o nich nevíme
Bloudíme v podzemí
Podzemím bloudíme
Marně a přece
Kterápak to byla z těch mých lásek
Která zlomila mě
Kdo mi rámě podá zase
Kdo mi zase podá rámě?
Stojím před výlohou vidím jen svůj obrys
Skleněný a matný
Nejsem dobrý nejsem špatný
Já jsem dobrý a i špatný
Podzemní prameny …
Na obličej slunce kreslilo mi Milióny teček
Řeka teče mezi stromy
Mezi stromy řeka teče
A já chodím bloudím jako tichá řeka
Mezi lidmi všemi
Hledím k zemi co mě čeká
Co mě asi čeká v zemi?
Podzemní prameny

Podzemní prameny (traducción)

El sol dibujó millones de puntos en mi cara
El río fluye entre los árboles.
El río fluye entre los árboles.
Y camino como un río tranquilo
entre todas las personas
Miro al suelo por lo que me espera
¿Qué me espera en el país?
Manantiales subterráneos
Corrientes desconocidas
Las palabras son signos
No sabemos los significados.
Estamos buscando raíces
no sabemos nada de ellos
Vagamos bajo tierra
Vagamos bajo tierra
En vano y sin embargo
cual fue uno de mis amores
que me rompió
quien me va a dar el marco otra vez
¿Quién me dará el marco de nuevo?
Me paro frente al escaparate, solo veo mi contorno.
vidrio y mate
no soy bueno no soy malo
soy bueno y soy malo
Manantiales subterráneos…
El sol dibujó millones de puntos en mi cara
El río fluye entre los árboles.
El río fluye entre los árboles.
Y camino como un río tranquilo
entre todas las personas
Miro al suelo por lo que me espera
¿Qué me espera en el país?
Manantiales subterráneos