Traducción de la letra de la canción Stanice Jiřího Z Poděbrad - Jaromír Nohavica

Stanice Jiřího Z Poděbrad (original)

V metru na schodech vídáme se spolu
já jedu nahoru a ona zase dolů
vracím se z noční směny
ona jde na ranní
oba jsme unaveni
a málo vyspaní
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrápe
to jenom my dva blázni povinnosti chápem
já dělám na Bulovce
a ona v trafice
oba jsme černé ovce
dva kusy z tisíce
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Pětkrát do týdne máme v metru rande
jak se tak míjíme jsme protilehlý tandem
já vlevo ona vpravo
držíme madla
ji čeká Rudé právo
a mně už padla
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
V metru na schodech tam se dějou divy
tam jsem se zakoukal do trafikantky Ivy
v tom spěchu stačím jen říct
ahoj a dobré ráno
neb líbat během jízdy
je přísně zakázáno
a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad
Praha v šest hodin ještě sladce chrní
a my jsme milenci velice opatrní
v průvanu na schodišti
vlasy nám lítají
neb všecky věci příští
nás teprv čekají
(:a schody jedou a nechtějí stát
na stanici Jiřího z Poděbrad:)

(traducción)

En el metro en las escaleras nos vemos
Yo subo y ella vuelve a bajar
Estoy volviendo del turno de noche
ella va por la mañana
los dos estamos cansados
y poco sueño
y las escaleras van y no quieren pararse
en la estación Jiřího z Poděbrad
Praga todavía ronca dulcemente a las seis
solo nosotros dos tenemos el deber de entender
yo trabajo en bulovka
y ella en un quiosco
ambos somos ovejas negras
dos piezas de mil
y las escaleras van y no quieren pararse
en la estación Jiřího z Poděbrad
Tenemos una cita en el metro cinco veces a la semana.
al pasar somos el tándem opuesto
la dejé bien
sujetamos las manijas
la Ley Roja la espera
y ya he caido
y las escaleras van y no quieren pararse
en la estación Jiřího z Poděbrad
En el metro en las escaleras hay maravillas
ahí miré la droguería Ivy
en esa prisa, solo puedo decir
Hola y buenos días
o besarte mientras conduces
está estrictamente prohibido
y las escaleras van y no quieren pararse
en la estación Jiřího z Poděbrad
A las seis, Praga sigue siendo dulce
y somos amantes mucho cuidado
en la corriente de aire en las escaleras
nuestro pelo está volando
para todas las cosas por venir
todavía nos están esperando
(: y las escaleras van y no quieren pararse
en la estación Jiřího z Poděbrad :)