Traducción de la letra de la canción Tři čuníci - Jaromír Nohavica

Tři čuníci (original)

V řadě za sebou
tři čuníci jdou
ťápají si v blátě
cestou necestou
kufry nemají
cestu neznají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Levá pravá teď
přední zadní už
tři čuníci jdou jdou
jako jeden muž
lidé zírají
důvod neznají
proč ti malí čuníci
tak vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Auta jezdí tam
náklaďáky sem
tři čuníci jdou jdou
rovnou za nosem
ušima bimbají
žito chřoupají
vyšli prostě do světa
a vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když se spustí déšť
roztrhne se mrak
k sobě přitisknou se
čumák na čumák
blesky blýskají
kapky pleskají
oni v dešti v nepohodě
vesele si zpívají
Ui ui ui ui uí …
Když kopýtka pálí
když jim dojde dech
sednou ke studánce
na vysoký břeh
do vody koukají
kopýtka máchají
chvilinku si odpočinou
a pak dál se vydají
Ui ui ui ui uí …
Za tu spoustu let
co je světem svět
přešli zeměkouli
třikrát tam a zpět
v řadě za sebou
hele — támhle jdou
pojďme s nima zazpívat si jejich píseň veselou
Ui ui ui ui uí …

Tři čuníci (traducción)

En una fila
van tres cerditos
andan a tientas en el barro
en camino
las maletas no tienen
no conocen el camino
simplemente salieron al mundo
y cantan alegremente
Ui ui ui ui
Izquierda ahora mismo
delantero trasero ya
tres lechones van van
como un hombre
la gente mira
no saben la razon
porque esos cerditos
cantan tan alegremente
Ui ui ui ui
Los autos conducen allí
camiones aquí
tres lechones van van
justo detrás de la nariz
orejitas
crujidos de centeno
simplemente salieron al mundo
y cantan alegremente
Ui ui ui ui
Cuando la lluvia comienza
la nube se rompe
se presionan unos contra otros
hocico a hocico
relámpagos
gotas de aplausos
están bajo la lluvia en la incomodidad
ellos cantan alegremente
Ui ui ui ui
Cuando los cascos están ardiendo
cuando se quedan sin aliento
se sientan junto al pozo
a la orilla alta
ellos miran al agua
enjuague de pezuñas
descansan un rato
y luego siguen
Ui ui ui ui
Durante muchos años
que es el mundo mundo
cruzó el globo
tres veces de ida y vuelta
en una fila
hele - ahí van
cantemos su canción alegre con ellos
Ui ui ui ui