Traducción de la letra de la canción Zajíci - Jaromír Nohavica

Zajíci (original)

Podzimní bílá mlha válí se na mechu
myslivci vstali už ráno
zajíci zalezli a nechce se jim z pelechu
neboť se chtějí dožít Vánoc
Vzduchem zní famfára
tram-ta-rá ra-ra-ra
po poli kráčejí střelci
já se svou kytarou
zpívám písničku prastarou
o tom že malí budou velcí
Zajíci naposledy potřásli si tlapkama
a potom oblékli dresy
začíná specielní slalom mezi brokama
na trati pole-louky-lesy
Vzduchem zní famfára
tram-ta-rá ra-ra-ra
po poli kráčejí střelci
já se svou kytarou
zpívám písničku prastarou
o tom že malí budou velcí
Už volá vrchní zajíc Pravda vítězí !
nohy jsou naše hlavní zbraně
až to tu skončí sraz je v sedm večer na mezi
a teď zajíci hurá na ně !
Vzduchem zní famfára
tram-ta-rá ra-ra-ra
po poli kráčejí střelci
já se svou kytarou
zpívám písničku prastarou
o tom že malí budou velcí

Zajíci (traducción)

La niebla blanca otoñal está rodando sobre el musgo
los cazadores se levantaron por la mañana
las liebres se han colado y no quieren salir de la cama
porque quieren vivir hasta navidad
El aire suena familiar
tranvía-ta-rá ra-ra-ra
los tiradores caminan por el campo
yo con mi guitarra
Yo canto una canción antigua
que pequeño será grande
Las liebres sacudieron sus patas por última vez.
y luego se ponen sus camisetas
comienza un slalom especial entre golpes
en la pista campo-prados-bosques
El aire suena familiar
tranvía-ta-rá ra-ra-ra
los tiradores caminan por el campo
yo con mi guitarra
Yo canto una canción antigua
que pequeño será grande
La liebre top ya está llamando ¡La verdad gana!
los pies son nuestra principal arma
cuando es por aquí la reunión es a las siete de la tarde entre
¡y ahora las liebres los animan!
El aire suena familiar
tranvía-ta-rá ra-ra-ra
los tiradores caminan por el campo
yo con mi guitarra
Yo canto una canción antigua
que pequeño será grande