Traducción de la letra de la canción Zatimco se koupes (koncert) - Jaromír Nohavica

Zatimco se koupes (koncert) (original)

Zatímco se koupeš
umýváš si záda
na největší loupež
ve mně se střádá
tak jako se dáváš vodě
vezmu si tě já já zloděj
Už v tom vážně plavu
za stěnou z umakartu
piju druhou kávu
a kouřím třetí Spartu
a za velmi tenkou stěnou
cítím jak se mydlíš pěnou
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
Zatímco se koupeš
umýváš si záda
svět se se mnou houpe
všechno mi z rukou padá
a až budeš stát na prahu
všechny peníze dal bych za odvahu
Nechej vodu vodou
jen ať si klidně teče
chápej že touha je touha
a čas se pomalu vleče
cigareta hasne
káva stydne
krev se pění
hmm hmm
bylo by to krásné
kdyby srdce bylo klidné
ale ono není
hmm hmm
nebylo a není
hmm hmm
zatímco se koupeš

(traducción)

mientras te bañas
te lavas la espalda
al mayor robo
el acumula en mi
como te das agua
me casaré contigo
ya lo digo en serio
detrás de una pared de umakart
bebo un segundo café
y me fumo una tercera esparta
y detrás de una pared muy delgada
siento que te enjabonas con espuma
Deja el agua con agua
solo mantenlo fluyendo
entiende que el deseo es el deseo
y el tiempo se arrastra lentamente
cigarrillo hasne
café avergonzado
la sangre hace espuma
mmm mmm
sería bueno
si el corazón estuviera tranquilo
pero no lo es
mmm mmm
mientras te bañas
te lavas la espalda
el mundo se balancea conmigo
todo se me cae de las manos
y cuando te paras en la puerta
Daría todo el dinero por coraje
Deja el agua con agua
solo mantenlo fluyendo
entiende que el deseo es el deseo
y el tiempo se arrastra lentamente
cigarrillo hasne
café avergonzado
la sangre hace espuma
mmm mmm
sería bueno
si el corazón estuviera tranquilo
pero no lo es
mmm mmm
no fue y no es
mmm mmm
mientras te bañas