Traducción de la letra de la canción A Rough Guide to the Future - Jaya The Cat

A Rough Guide to the Future (original)

And I’m not sure but I’m fairly certain when I read 1984 it wasn’t meant to be
a rough guide to the future
We fell in love with a jerk gave him the keys to the Porsche and told him just
to take us anywhere
Now we’re swerving down this road
Where it ends no one knows but I know it’s some place I don’t wanna be
And if we all hate each other so much why don’t we just throw in the towel
Get the fuck out
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
And if the last one out can be bothered to remember
Turn the lights out
Not so long ago I was sitting in a bar and I remember thinking hey maybe
everythings’s gonna be alright
Like we got it all together ans we all realized that it’s all gonna end so what
the fuck let’s just hav fun man
But you know how it goes
Now were reaping what we sow
Never put your faith in the masses
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground
Hello is there anybody home?
Cause all I’m hearing here are echoes
And if you’re not confused by now you’re not paying attention
And I hate to break it to ya but things are gonna get a whole lot more confusing
Maybe we should call it a day cause this whole thing doesn’t seem to be working
out anyway
Let’s just shut it all down
Throw some gasoline on it and burn it to the ground

A Rough Guide to the Future (traducción)

Y no estoy seguro, pero estoy bastante seguro cuando leí 1984 no estaba destinado a ser
una guía aproximada para el futuro
Nos enamoramos de un idiota, le dimos las llaves del Porsche y le dijimos solo
para llevarnos a cualquier parte
Ahora estamos desviándonos por este camino
Dónde termina nadie lo sabe, pero sé que es un lugar en el que no quiero estar
Y si todos nos odiamos tanto, ¿por qué no tiramos la toalla?
Vete a la mierda
Tal vez deberíamos llamarlo un día porque todo esto no parece estar funcionando
fuera de todos modos
Y si el último en salir se puede molestar en recordar
Apaga la luz
No hace mucho tiempo estaba sentado en un bar y recuerdo haber pensado, oye, tal vez
todo va a estar bien
Como si lo tuviéramos todo junto y nos dimos cuenta de que todo va a terminar, ¿y qué?
carajo vamos a divertirnos hombre
Pero ya sabes cómo va
Ahora estamos cosechando lo que sembramos
Nunca pongas tu fe en las masas
Tal vez deberíamos llamarlo un día porque todo esto no parece estar funcionando
fuera de todos modos
Vamos a apagarlo todo
Échale un poco de gasolina y quémalo hasta los cimientos.
Hola, ¿hay alguien en casa?
Porque todo lo que escucho aquí son ecos
Y si no estás confundido ahora no estás prestando atención
Y odio decírtelo, pero las cosas se volverán mucho más confusas
Tal vez deberíamos llamarlo un día porque todo esto no parece estar funcionando
fuera de todos modos
Vamos a apagarlo todo
Échale un poco de gasolina y quémalo hasta los cimientos.