Traducción de la letra de la canción Closing Time - Jaya The Cat

Closing Time (original)

Closing time is closing in
Last call the bar is gesloten
Don’t have to go home but you can’t stay here
Stumble thru the doors into the streets again
Might be an answer here but i don’t know
Gave up my sanity to save my soul
Sms from the afterlife there on my phone
Says relax while you’re here and don’t sweat the tomorrows
Sometimes the money ain’t coming in
Sometimes you forget why you’re living
Sometimes you lose and sometimes you win
Sometimes you give sometimes you get taken
Under the neon lights sweeping the floor
Put up the chairs and wipe the bar down man
One last shot and you’re out the door
And it’s over
God knows but he just ain’t telling
Why the devil gets to sleep while all the angels have to
Sing for a living in this offkey choir
Forgive my transgressions, fulfill my desires
If i was with you i’d be home tonight
But you’re so far away that i just stopped trying
Better off sailing on this sea of life
From one port to the next
Than sunk by your hurricane
Sometimes time just goes slipping by
Sometimes you can lose focus in life
But as you stumble out into the morning light
Well it’s alright

(traducción)

La hora de cierre está cerrando
Última llamada el bar es gesloten
No tienes que ir a casa pero no puedes quedarte aquí
Tropezar a través de las puertas hacia las calles otra vez
Podría ser una respuesta aquí, pero no sé
Renuncié a mi cordura para salvar mi alma
SMS del más allá en mi teléfono
Dice que te relajes mientras estás aquí y no te preocupes por el mañana
A veces el dinero no entra
A veces olvidas por qué estás viviendo
A veces pierdes y a veces ganas
A veces das, a veces te quitan
Bajo las luces de neón barriendo el suelo
Pon las sillas y limpia la barra, hombre
Un último disparo y estás fuera de la puerta
y se acabo
Dios lo sabe, pero él simplemente no está diciendo
¿Por qué el diablo se duerme mientras todos los ángeles tienen que hacerlo?
Canta para ganarte la vida en este coro desafinado
Perdona mis transgresiones, cumple mis deseos
Si estuviera contigo estaría en casa esta noche
Pero estás tan lejos que dejé de intentarlo
Mejor navegar en este mar de vida
De un puerto al siguiente
Que hundido por tu huracán
A veces el tiempo simplemente pasa
A veces puedes perder el enfoque en la vida
Pero cuando tropiezas con la luz de la mañana
bueno, está bien