Traducción de la letra de la canción Final Solution - Jaya The Cat

Final Solution (original)

Lady liberty is bruised and bleeding
she’s been living in a shelter down on 20th and mission
it’s a fucking miracle that she’s still breathing
traded in her torch for a needle
lock down final solution
the lives of the many decided by the few
there’s gotta be a better way but i don’t see it aint no one free in this so called war for freedom
the tomb of the unknown soldier lies empty
the sacrificial lambs are trained and ready
and in the business district the drums of war
top the charts shake the dancefloor
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
how long can you last where you gonna hide
eye for eye one devil fights another
when the antichrists clash the innocent suffer
and what’s all this about one man one vote
check who’s in the white house it’s a fucking joke
in the name of god or in god we trust
either way it just don’t add up the streets aint save man stay in your homes
when the curfew falls in the occupied zone
all the rats are jumping ship
and the sailors are asleep below deck
and the captains drunk again
and there aint no sign of land anywhere
where’d we go wrong?
we’ve been running in the same direction too long
where’d we go wrong?
once there was a way but now it’s gone
lock the doors turn out the lights
when the cops come knocking better keep it quiet
and a voice keeps talking in the back of my mind
telling me to stop…
as i lay me down to sleep i pray my sanity to keep
and if i die before i wake maybe that’s a better way

(traducción)

Lady Liberty está magullada y sangrando
ella ha estado viviendo en un refugio el 20 y la misión
es un maldito milagro que todavía esté respirando
cambió su antorcha por una aguja
bloquear la solución final
la vida de muchos decidida por unos pocos
tiene que haber una mejor manera, pero no veo que nadie sea libre en esta llamada guerra por la libertad
la tumba del soldado desconocido yace vacía
los corderos del sacrificio están entrenados y listos
y en el barrio comercial los tambores de guerra
encabeza las listas sacude la pista de baile
¿dónde nos equivocamos?
hemos estado corriendo en la misma dirección demasiado tiempo
¿dónde nos equivocamos?
una vez hubo una manera, pero ahora se ha ido
cierra las puertas apaga las luces
cuando los policías llaman a la puerta, es mejor mantenerlo en silencio
y una voz sigue hablando en el fondo de mi mente
¿Cuánto tiempo puedes durar? ¿Dónde te vas a esconder?
ojo por ojo un diablo pelea con otro
cuando los anticristos chocan los inocentes sufren
y que es todo esto de un hombre un voto
mira quién está en la casa blanca es una maldita broma
en nombre de dios o en dios confiamos
de cualquier manera, simplemente no se suman, las calles no salvan al hombre, quédense en sus hogares
cuando cae el toque de queda en la zona ocupada
todas las ratas están saltando del barco
y los marineros están dormidos debajo de la cubierta
y los capitanes volvieron a emborracharse
y no hay señal de tierra en ninguna parte
¿dónde nos equivocamos?
hemos estado corriendo en la misma dirección demasiado tiempo
¿dónde nos equivocamos?
una vez hubo una manera, pero ahora se ha ido
cierra las puertas apaga las luces
cuando los policías llaman a la puerta, es mejor mantenerlo en silencio
y una voz sigue hablando en el fondo de mi mente
diciéndome que pare...
mientras me acuesto para dormir, rezo por mi cordura para mantener
y si muero antes de despertar tal vez esa sea una mejor manera