Traducción de la letra de la canción Blur - Jaya The Cat

Blur (original)

Wake up it’s time to go
Turn your keys in down at the lobby
No one’s looking to awake but you can’t stay here
Pick up your bags and you’re gone again
Last night is just a blur
Don’t think i blew it too bad but i’m just not sure
Stumble out the door and into the van
Use your coat as a pillow on the window
Who is this body in my bed?
What are these voices in my head?
Will someone please tell me what’s going on?
Cause it’s like last night i got lost
Between the beers and all the shots
Man i hope i didn’t treat her wrong
Try to place the name but everything just comes up gray
Guess in the end it just don’t mean much anyway
So i turn around in the bed pull the covers over my head
And i just drift away
And i want you to know that everything changes
You can see it all over everyone’s waiting
Sitting in the back just watch the white lines flashing past
And try to make sense of my memories
Open a warm beer i found there lying on the floor
Put on my headphones let the sound just wash right over me
Well i don’t know where i’ve been
But it don’t matter in the end
Maybe it did once but i just can’t remember when
So it’s another night another town
Just plug it in and tune it out
And you just drift away

Blur (traducción)

Despierta es hora de ir
Entregue sus llaves en el lobby
Nadie está buscando despertar, pero no puedes quedarte aquí
Recoge tus maletas y te vas de nuevo
Anoche es solo un borrón
No creas que lo arruiné demasiado, pero no estoy seguro
Tropezar por la puerta y entrar en la furgoneta.
Usa tu abrigo como almohada en la ventana
¿Quién es este cuerpo en mi cama?
¿Qué son estas voces en mi cabeza?
¿Puede alguien decirme qué está pasando?
Porque es como si anoche me perdí
Entre las cervezas y todos los chupitos
Hombre, espero no haberla tratado mal
Intenta colocar el nombre, pero todo sale en gris
Supongo que al final no significa mucho de todos modos
Así que me doy la vuelta en la cama y me tapo la cabeza con las sábanas
Y solo me alejo
Y quiero que sepas que todo cambia
Puedes verlo en todo el mundo esperando
Sentado en la parte de atrás solo mira las líneas blancas pasar
Y tratar de dar sentido a mis recuerdos
Abre una cerveza caliente que encontré tirada en el suelo
Ponerme los auriculares, dejar que el sonido me inunde
Bueno, no sé dónde he estado
Pero no importa al final
Tal vez lo hizo una vez, pero no recuerdo cuándo.
Así que es otra noche otra ciudad
Simplemente conéctelo y desconéctelo
Y simplemente te alejas