Traducción de la letra de la canción Good Morning - Jaya The Cat

Good Morning (original)

Good morning, I know it’s early
But I had to call just to the tell you to ignore
that message that I left on your machine last night
What I meant to say was that
I don’t wanna fight with anyone else but you
Stay out all night with anyone else but you, girl
Don’t wanna wake up sunday morning lying in bed with
a pounding in my head next to someone else
Hanging in the sun out on the front deck
Trying to figure out where all the money went
Don’t wanna have to take the cat to the vet
Pawn my guitar so we can pay the rent
And I don’t wanna take an STD test
For another woman, girl, it just don’t make sense
And I don’t wanna be with anyone else but you, girl
I don’t wanna be with anyone else but you, girl
Don’t wanna catch a fire with anyone else but you
Don’t wanna share my last line with anyone else but you, girl
And I don’t wanna dance to drum and bass and have someother
bitch come and take your place
Don’t wanna eat fries from a paper bag riding home
through the city in the boring rain, man
I don’t want anyone on the back of my bike but you
Don’t wanna drink mimosa’s and stay up all night with anyone else but you
And I don’t wanna have to sympathise with someone else’s fucked up life
And if I OD I wouldn’t want anyone but you, girl, to be dialing 911
Cause I don’t wanna be with anyone else but you, girl
Good morning, I know it’s early
But I had to call just to the tell you to ignore
that message that I left on your machine last night
What I meant to say is that I love you

Good Morning (traducción)

Buenos días, sé que es temprano.
Pero tuve que llamar solo para decirte que ignoraras
ese mensaje que dejé en tu máquina anoche
Lo que quise decir fue que
No quiero pelear con nadie más que contigo
Quédate fuera toda la noche con nadie más que tú, niña
No quiero despertar el domingo por la mañana acostado en la cama con
un latido en mi cabeza junto a otra persona
Colgando al sol en la terraza delantera
Tratando de averiguar a dónde fue a parar todo el dinero
No quiero tener que llevar el gato al veterinario
Empeñar mi guitarra para que podamos pagar el alquiler
Y no quiero hacerme una prueba de ETS
Para otra mujer, niña, simplemente no tiene sentido
Y no quiero estar con nadie más que contigo, niña
No quiero estar con nadie más que contigo, niña
No quiero prender fuego con nadie más que tú
No quiero compartir mi última línea con nadie más que tú, niña
Y no quiero bailar al ritmo de la batería y el bajo y tener otra
perra ven y toma tu lugar
No quiero comer papas fritas de una bolsa de papel camino a casa
por la ciudad bajo la lluvia aburrida, hombre
No quiero a nadie en la parte trasera de mi bicicleta excepto a ti
No quiero beber mimosa y quedarme despierto toda la noche con nadie más que tú
Y no quiero tener que simpatizar con la jodida vida de otra persona
Y si tengo una sobredosis, no querría que nadie más que tú, niña, esté llamando al 911
Porque no quiero estar con nadie más que contigo, niña
Buenos días, sé que es temprano.
Pero tuve que llamar solo para decirte que ignoraras
ese mensaje que dejé en tu máquina anoche
Lo que quise decir es que te amo