Traducción de la letra de la canción Twist the Cap - Jaya The Cat

Twist the Cap (original)

This one goes out to all the bartenders
To the winners and to the losers
And this one here’s to the drug users
To the sinners and to the boozers
And man one time for the nightshift workers
And all the fed up clowns that quit the circus
And this one here’s for all the righteous losers
In the land of the dead trying to make it through
Wasted 3 am, the lights are on and the bar is closing
I didn’t start it but I end this war on the battleground with the drunken
soldiers
Make it home by the grace of god man
Park the whip fall up the stairs
It’s a fine line between relaxed and defeated
I cross the wires, I kill the demons
Twist the cap and drain the bottle for all
You know you might be dead tomorrow
This one here’s for all the criminal Minded
To my past convictions all my Future priors
And everyone that got left Behind
All the lost souls, on the sea of Life
To the good times and the bad times
And all the beers in between
From the Cradle to the grave
Cause no one has a clue what the f*ck it all means
Wasted, afternoon, on my back porch just pushing thru
96 degrees and climbing
5 strings On my guitar and a 12 of Budweiser
Take Another hit and pass
Crank up the jams two sevens clash
Man so many people just live to die
Waste away just killing time
Lost souls
Minds closed
The lights are out and the engines cold
So f*ck it, I’m on a whole different channel sucker
And if you lock one door, I’ll open up another
Twist the cap and drain the bottle for all
You know you might be dead tomorrow

(traducción)

Este va para todos los camareros
A los ganadores y a los perdedores
Y este aquí es para los usuarios de drogas
A los pecadores y a los borrachos
Y el hombre una vez para los trabajadores del turno de noche
Y todos los payasos hartos que dejaron el circo
Y este de aquí es para todos los justos perdedores
En la tierra de los muertos tratando de sobrevivir
Desperdiciadas las 3 am, las luces están encendidas y el bar está cerrando
Yo no la comencé, pero termino esta guerra en el campo de batalla con los borrachos.
soldados
Vuelve a casa por la gracia de dios hombre
Estaciona el látigo, cae por las escaleras
Es una fina línea entre relajado y derrotado
Cruzo los cables, mato a los demonios
Gire la tapa y drene la botella para todos
Sabes que podrías estar muerto mañana
Este de aquí es para todos los criminales.
A mis convicciones pasadas todas mis futuras anteriores
Y todos los que quedaron atrás
Todas las almas perdidas, en el mar de la Vida
A los buenos tiempos y a los malos tiempos
Y todas las cervezas en el medio
Desde que nacen hasta que mueren
Porque nadie tiene idea de qué diablos significa todo
Desperdiciado, tarde, en mi porche trasero simplemente empujando a través
96 grados y subiendo
5 cuerdas en mi guitarra y 12 de Budweiser
Toma otro golpe y pasa
Poner en marcha los atascos dos sietes chocan
Hombre, tanta gente vive para morir
Desperdiciar simplemente matando el tiempo
Almas perdidas
Mentes cerradas
Las luces están apagadas y los motores fríos
Así que a la mierda, estoy en un canal completamente diferente
Y si cierras una puerta, abriré otra
Gire la tapa y drene la botella para todos
Sabes que podrías estar muerto mañana