Traducción de la letra de la canción El Camino - Jaya The Cat

El Camino (original)

But the nice thing about it was, it was a pickup truck, but it was a Chevelle
And you could get it with a SS package and up to like a 450 horsepower,
454 engine and a four-speed transmission, positraction rear end,
all kinds of sway bars
And handle like a 'vet and go like a son of a bitch
Another summer night, blasting down the pike
Got my windows down and a cooler to my right
Here to stay, everything’s gonna be alright
Broken lines stretchin’out in my headlights
Burnt orange with a black on top
Positraction and dual exhaust
Like an angel with three speeds and tires
She’ll never break my heart or fuck with my mind
Rest stops flashing by Neon lights punch a hole in the night sky
Feel like on an asphalt sea
As close to heaven as I’ll ever be Shurpin’gears, and drinkin'
Never gave a goddamn 'bout what they told me So it’s a buck twenty and a sixty five
I put the pedal to the floor and I drive
EL CAMINO
Ninety three to three all away to the
Seventy two SS with a small block V8
Passin’all the shit in plastic roll in the states
Gettin’all boned up and kickin’back to the reggae
Another sleep while the fuck awake.
All four barrels pumpin’gas into the intake
I ain’t drivin’I’m drifting, and you can talk all day
But that don’t mean I have to listen, man
Break lights on the highway always drive me fuckin’nuts
The only thing worse is gettin’tailed by the fuzz
It’s all like blue lights flashing in your mirrors
It’s just a Crown Vic jam-full of interference
So, I shift gears, let them pass on the left
Everyone just keep your drinks down for a sec
I’m all like «Officer don’t hurt me please, 'cause ain’t got nothing but weed»
EL CAMINO
EL CAMINO
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed
Officer don’t hurt me please, 'cause I’ve got nothing but weed

(traducción)

Pero lo bueno de esto era que era una camioneta, pero era un Chevelle
Y podría obtenerlo con un paquete SS y hasta 450 caballos de fuerza,
454 y una transmisión de cuatro velocidades, parte trasera de tracción positiva,
todo tipo de barras estabilizadoras
Y manejar como un 'vet y ir como un hijo de puta
Otra noche de verano, derribando el lucio
Tengo mis ventanas abajo y un enfriador a mi derecha
Aquí para quedarse, todo va a estar bien
Líneas rotas que se extienden en mis faros
Naranja quemado con un negro en la parte superior
Positracción y doble escape
Como un ángel con tres velocidades y llantas
Ella nunca romperá mi corazón o joderá mi mente
El descanso deja de parpadear cuando las luces de neón abren un agujero en el cielo nocturno
Siéntete como en un mar de asfalto
Tan cerca del cielo como nunca estaré Shurpin'gears, y bebiendo
Nunca me importó lo que me dijeron, así que es un dólar veinte y sesenta y cinco
pongo el pedal a fondo y conduzco
EL CAMINO
Noventa y tres a tres todos lejos al
Setenta y dos SS con un pequeño bloque V8
Pasando toda la mierda en rollo de plástico en los estados
Gettin'all hasta los huesos y kickin'back al reggae
Otro sueño mientras jodidamente despierto.
Los cuatro barriles bombeando gas en la entrada
No estoy conduciendo, estoy a la deriva, y puedes hablar todo el día
Pero eso no significa que tenga que escuchar, hombre
Romper luces en la carretera siempre me vuelve loco
Lo único peor es ser seguido por la pelusa
Todo es como luces azules parpadeando en tus espejos
Es solo un Crown Vic lleno de interferencias
Entonces, cambio de marcha, déjalos pasar por la izquierda
Todos mantengan sus bebidas bajas por un segundo
Estoy como "Oficial, no me hagas daño, por favor, porque no tengo nada más que hierba"
EL CAMINO
EL CAMINO
Oficial, no me haga daño, por favor, porque no tengo nada más que hierba
Oficial, no me haga daño, por favor, porque no tengo nada más que hierba
Oficial, no me haga daño, por favor, porque no tengo nada más que hierba
Oficial, no me haga daño, por favor, porque no tengo nada más que hierba