Traducción de la letra de la canción The Wilderness - Jaya The Cat

The Wilderness (original)

Check, test, 1 2, 1 2, alright
Now the 20 is about religion — the opiate of the masses
But when they talk about god
They make him sound like a fascist
Jesus Christ was a pacifist
Half the shit they do in his name would probably make him pissed
Yet they still hold out, with the same old line of bullshit
???
the masses, tap into their wallets
How the hell can you tell me about the afterlife?
You ain’t been there, and — check — neither have I
Cause morality don’t need no goddamn government
And the system that they run — I got no love for it
So I dedicate my life to music
And when it hits, you know I don’t refuse it
Man, I found my salvation — here on Earth
I roll the tape on my 24 track church
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
They say life is one big road with lots of signs
So when you’re struggling for the rock
Don’t you complicate your mind
In this world there ain’t no easy answers
And you’re never gonna get nowhere if you don’t take chances, oh yeah
People are goddamn greedy, and I’ll tell you something
I’ll smash every window on your SUV
What the hell do you need one of those for — you’re living in the city
I’m just a simple guy, with complex problems
Like me vs. the system
From Lakeview (?) to ???
Stop it?
Not 'til I’m in a f*cking coffin
Another guy in the program from Boston
I like punk rock, I like reggae
And if you wanna talk about heavy metal it better be from the 70s, not the 80s
And when I get jacked you know it ain’t on white powders
Man, I’m just tryin' to get on, tryin' to make my way through
This time I’ll get it on
Somewhere around beyond this wilderness
There’s the salvation, I know
Beyond the politics and troubles of this world
There’s the salvation, I know
There’s the salvation, I know

(traducción)

Comprobar, probar, 1 2, 1 2, bien
Ahora el 20 se trata de religión: el opio de las masas.
Pero cuando hablan de Dios
Lo hacen sonar como un fascista
Jesucristo fue un pacifista
La mitad de la mierda que hacen en su nombre probablemente lo enojaría.
Sin embargo, todavía resisten, con la misma vieja línea de mierda
???
las masas, aprovechan sus billeteras
¿Cómo diablos puedes hablarme sobre el más allá?
Tú no has estado allí y, mira, yo tampoco.
Porque la moralidad no necesita ningún maldito gobierno
Y el sistema que ejecutan, no tengo amor por él.
Así que dedico mi vida a la música
Y cuando golpea, sabes que no lo rechazo
Hombre, encontré mi salvación aquí en la Tierra
Ruedo la cinta en mi iglesia de 24 pistas
En algún lugar más allá de este desierto
Ahí está la salvación, lo sé
Más allá de la política y los problemas de este mundo
Ahí está la salvación, lo sé
Dicen que la vida es un gran camino con muchas señales
Así que cuando estás luchando por la roca
No compliques tu mente
En este mundo no hay respuestas fáciles
Y nunca llegarás a ninguna parte si no te arriesgas, oh sí
La gente es malditamente codiciosa, y te diré algo
Romperé todas las ventanas de tu SUV
¿Para qué diablos necesitas uno de esos? Estás viviendo en la ciudad.
Solo soy un tipo simple, con problemas complejos.
Como yo contra el sistema
De Lakeview (?) a ???
¿Para?
No hasta que esté en un maldito ataúd
Otro chico en el programa de Boston
Me gusta el punk rock, me gusta el reggae
Y si quieres hablar de heavy metal mejor que sea de los 70, no de los 80
Y cuando me jodan, sabes que no es sobre polvos blancos
Hombre, solo estoy tratando de seguir adelante, tratando de abrirme camino
Esta vez lo haré
En algún lugar más allá de este desierto
Ahí está la salvación, lo sé
Más allá de la política y los problemas de este mundo
Ahí está la salvación, lo sé
Ahí está la salvación, lo sé