Traducción de la letra de la canción Bos En Lommerweg - Jaya The Cat

Bos En Lommerweg (original)

Late night on the Bos en Lommerweg
I’m swerving on my bike I’ve got my headphones on
And I’m wondering why it’s so hard to believe
There could be a salvation for a drunk like me
And you know I’ll fine even when the hand of god is empty
Cause you gotta make it anyway
Summertime came falling on my city
Crept into the bar and took a seat next to me
And we talked and made plans that never ever ever gonna happen
But sometimes that’s alright
And you know I know now
And down below my hotel window there’s a girl walking
I’ll never know her name I’ll never buy her a drink
But you can be sure tonight that someone else will
And I’m wishing him luck as she turns the corner and fades out of sight
And as for you and me?
Although we’re a thousand miles apart
The drinks keep coming
And it’s not for nothing
And if we throw up on our dreams
Girl we’ll wash them clean
And if ya don’t understand that you should try being me
And you suck but I love
And you’re constantly trouble
But we’re gonna make it anyway
And I know now…

Bos En Lommerweg (traducción)

Tarde en la noche en el Bos en Lommerweg
Me estoy desviando en mi bicicleta Tengo mis auriculares puestos
Y me pregunto por qué es tan difícil de creer
Podría haber una salvación para un borracho como yo
Y sabes que estaré bien incluso cuando la mano de Dios esté vacía
Porque tienes que hacerlo de todos modos
El verano llegó cayendo sobre mi ciudad
Se deslizó en el bar y se sentó a mi lado.
Y hablamos e hicimos planes que nunca jamás sucederán
Pero a veces eso está bien
Y sabes que lo sé ahora
Y debajo de la ventana de mi hotel hay una chica caminando
Nunca sabré su nombre Nunca le compraré un trago
Pero puedes estar seguro esta noche de que alguien más lo hará.
Y le deseo suerte mientras ella dobla la esquina y desaparece de la vista.
¿Y en cuanto a ti y a mí?
Aunque estamos a mil millas de distancia
las bebidas siguen llegando
y no es por nada
Y si vomitamos sobre nuestros sueños
Chica, los lavaremos
Y si no entiendes que deberías intentar ser yo
Y apestas pero me encanta
Y estás constantemente en problemas
Pero lo lograremos de todos modos
Y ahora lo sé...