Traducción de la letra de la canción Dominant Paradigm - Jaya The Cat

Dominant Paradigm (original)

Everywhere I look everything looks the same
Homogenized state of decay
There ain’t much left that ain’t been compromised
For a profit;
at least that’s the way I call it
(murder) Another million made in the sweat shops
(murder) Another victim of the pressure drop and it’s
(murder) in the market place (murder) it makes no sense to me Conspiracy to steal your soul
Create walking billboards with corporate logos
Zombies in the shopping megaplex
Economy based on training the rats
We’ve been goin in the wrong direction too long
And it’s too late to fix the system
Goin in the wrong direction too long, and it’s too late
So if you wanna firebomb Starbucks (it's alright by me!)
And if you wanna shoplift at Wal-Mart (it's alright by me!)
And if you wanna vandalize a McDonalds
Take a baseball bat to that corporate clown Ronald
If you wanna set town hall on fire
Judge the judges and sentence em to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
And I said whoa whoa shit is gettin rough
Remember when the cops used to be lookin out for us Officer O’Malley helpin granny cross the street
Givin candy to the kids, keepin killers off the street
Now he signed a deal with the highway patrol
Give him lip, you’ll end up on national TV yo You got the right to remain silent
But that’s just how they like it, nice and compliant
So I’d rather scream instead
I’d rather go out loud, than a sheep being led to the slaughter
I’m sayin fuck law and order
Fuck work, fuck taxes, fuck national borders (3x)
Well they just made that shit up to protect the status quo
And if ya slip up then they can fuck ya yo So if you wanna smash a dare van (it's alright by me!)
Kick a crown victoria’s lights in (it's alright by me!)
And if you wanna punch the magistrate’s face in Make him look stupid in front of all of his cop friends
If you wanna set the court on fire
Judge the judges and sentence them to firing lines
'Cause it’s those mutha fuckas that should be doin time
Not some poor sap smokin weed trying to tune out the dominant paradigm
It’s alright by me!
(3x)

Dominant Paradigm (traducción)

Dondequiera que miro todo se ve igual
Estado de descomposición homogeneizado
No queda mucho que no haya sido comprometido
Para una ganancia;
al menos así es como yo lo llamo
(asesinato) Otro millón hecho en los talleres clandestinos
(asesinato) Otra víctima de la caída de presión y es
(asesinato) en el mercado (asesinato) no tiene sentido para mí Conspiración para robar tu alma
Cree vallas publicitarias ambulantes con logotipos corporativos
Zombis en el megaplex comercial
Economía basada en el entrenamiento de las ratas
Hemos estado yendo en la dirección equivocada demasiado tiempo
Y es demasiado tarde para arreglar el sistema
Ir en la dirección equivocada demasiado tiempo y es demasiado tarde
Entonces, si quieres bombardear Starbucks (¡está bien para mí!)
Y si quieres robar en una tienda de Wal-Mart (¡por mí está bien!)
Y si quieres destrozar un McDonalds
Lleva un bate de béisbol a ese payaso corporativo Ronald
Si quieres prender fuego al ayuntamiento
Juzgar a los jueces y sentenciarlos a líneas de fuego
Porque son esos hijos de puta los que deberían estar a tiempo
No una mala hierba fumando savia tratando de desconectar el paradigma dominante
Y dije whoa whoa, la mierda se está poniendo dura
¿Recuerdas cuando la policía solía estar buscándonos, el oficial O'Malley, ayudando a la abuela a cruzar la calle?
Dando dulces a los niños, manteniendo a los asesinos fuera de la calle
Ahora firmó un trato con la patrulla de caminos
Dale labios, terminarás en la televisión nacional. Tienes derecho a permanecer en silencio.
Pero así es como les gusta, agradable y obediente.
Así que prefiero gritar en su lugar
Prefiero salir en voz alta, que una oveja siendo conducida al matadero
Estoy diciendo joder la ley y el orden
A la mierda el trabajo, a la mierda los impuestos, a la mierda las fronteras nacionales (3x)
Bueno, solo inventaron esa mierda para proteger el status quo.
Y si tienes un desliz, entonces pueden joderte, así que si quieres destrozar una furgoneta atrevida (¡está bien por mí!)
Patea las luces de una corona de victoria (¡está bien por mí!)
Y si quieres darle un puñetazo en la cara al magistrado, haz que parezca un estúpido delante de todos sus amigos policías.
Si quieres prender fuego a la cancha
Juzgar a los jueces y sentenciarlos a líneas de fuego
Porque son esos hijos de puta los que deberían estar a tiempo
No una mala hierba fumando savia tratando de desconectar el paradigma dominante
¡Está bien por mí!
(3x)