Traducción de la letra de la canción Fake Carreras - Jaya The Cat

Fake Carreras (original)

Six a.m., the sun is coming up
And I’m sitting on a bench in Westerpark with my fake carreras on
Well I’m feeling halfway spun, I’m singing with the bums
But there’s a smile on my face man I got love for everyone
Cause when life gives me lemons
I make gin and tonics
And when things get fucked up
That’s when I’m happiest
And I know what you’re thinking
That it looks like I’ve been up for weeks
And I’m sweating and I’m shaking but I’m smiling cause I know it’s gonna be okay
So I’ll keep my slip flops on
You can keep your fucking job
And if you put me in a cubicle
I’ll use it to hang my hammock up
And if ya kiss this frog
You ain’t gonna get no prince
You’ll probably just get something
You need a prescription to fix
So when life gives you lemons
Just make gin and tonics
And when things get fucked up
That’s when we’re happiest

(traducción)

Seis de la mañana, el sol está saliendo
Y estoy sentado en un banco en Westerpark con mis carreras falsas en
Bueno, me siento medio mareado, estoy cantando con los vagabundos
Pero hay una sonrisa en mi cara, hombre, tengo amor para todos
Porque cuando la vida me da limones
Hago gin tonics
Y cuando las cosas se jodan
Ahí es cuando estoy más feliz
Y sé lo que estás pensando
Que parece que he estado despierto durante semanas
Y estoy sudando y temblando pero sonrío porque sé que todo estará bien
Así que mantendré mis chancletas puestas
Puedes mantener tu maldito trabajo
Y si me metes en un cubículo
Lo usaré para colgar mi hamaca
Y si besas a esta rana
No vas a conseguir ningún príncipe
Probablemente obtendrás algo
Necesitas una receta para arreglar
Así que cuando la vida te da limones
Solo haz gin tonics
Y cuando las cosas se jodan
Ahí es cuando somos más felices.