Traducción de la letra de la canción Forward - Jaya The Cat

Forward (original)

My room 3am
Music blasting out of that system
Miller light in my hand
The only other thing I got is my problems
And when life starts pushing down
I just jack up that stereo
And leave this freakin' town
You know the sound don’t belong to anyone
You can take it if you need it
Or just go it alone
There ain’t nothing realer in this world
Than when mistress music takes control
And it just keeps pushing me forward
Sun rising through the blinds
Another night I left behind
Neighbors pounding on the wall
But I don’t give a f*ck at all
Turn it up and tune it out
There ain’t no sense in listening
To something you don’t care about
You know the sound don’t belong to anyone
You don’t have to justify it
You just take it if you want
And there ain’t nothing purer in this world
Then when me and her
Are just pushing across the floor
And it just keeps pushing me forward
Forward into something better

(traducción)

Mi cuarto 3am
Música a todo volumen de ese sistema
Miller luz en mi mano
Lo único que tengo son mis problemas
Y cuando la vida comienza a empujar hacia abajo
Acabo de conectar ese estéreo
Y dejar esta maldita ciudad
Sabes que el sonido no pertenece a nadie
Puedes tomarlo si lo necesitas
O solo hazlo solo
No hay nada más real en este mundo
Que cuando la música amante toma el control
Y sigue empujándome hacia adelante
Sol saliendo a través de las persianas
Otra noche que dejé atrás
Vecinos golpeando la pared
Pero me importa un carajo en absoluto
Sube el volumen y desconéctalo
No tiene sentido escuchar
A algo que no te importa
Sabes que el sonido no pertenece a nadie
No tienes que justificarlo
Solo tómalo si quieres
Y no hay nada más puro en este mundo
Luego, cuando ella y yo
Están simplemente empujando por el suelo
Y sigue empujándome hacia adelante
Adelante hacia algo mejor