Traducción de la letra de la canción God and State - Jaya The Cat

God and State (original)

Another air raid paid for by government money
Another one night stand for God and country
Napalm sun in the midnight sky
Send out the jets to keep the rhetoric alive
Godless dictator bowing down to some new world order
Retire with a pension across some neutral border
Another lesson taught by the fist of democracy
House arrest for misguided aristocracy
F*ck off with your God and state
You’re gonna do what you want anyway
And it’s gonna go just how it goes
But when I get pissed enough you’ll know
Another helicopter in the national forest
Flown by some national guardsmen but he ain’t looking out for us
He’s looking out for your weed plants
Just cause you live in the land of free it don’t make you no free man
Corporate interest dictates the political climate
Cell block echoes with the cries of the innocent
Another lesson in subjective morality
You gotta justify some judge’s salary
F*ck off with your God and state
You’re gonna do what you want anyway
And your system will reap just what it sows
But when I get pissed enough you’ll know

(traducción)

Otro ataque aéreo pagado con dinero del gobierno
Otra aventura de una noche para Dios y el país.
Sol de napalm en el cielo de medianoche
Envía los jets para mantener viva la retórica
Dictador sin Dios inclinándose ante un nuevo orden mundial
Jubilarse con una pensión a través de alguna frontera neutral
Otra lección enseñada por el puño de la democracia
Arresto domiciliario para aristocracia descarriada
Vete a la mierda con tu Dios y tu estado
Vas a hacer lo que quieras de todos modos
Y va a ir tal como va
Pero cuando me enoje lo suficiente lo sabrás
Otro helicóptero en el bosque nacional
Volado por algunos guardias nacionales, pero él no nos está cuidando
Él está cuidando tus plantas de marihuana
El hecho de que vivas en la tierra de la libertad no te convierte en un hombre libre
El interés corporativo dicta el clima político
El bloque de celdas resuena con los gritos de los inocentes
Otra lección de moralidad subjetiva
Tienes que justificar el salario de un juez
Vete a la mierda con tu Dios y tu estado
Vas a hacer lo que quieras de todos modos
Y su sistema cosechará justo lo que siembra
Pero cuando me enoje lo suficiente lo sabrás