Traducción de la letra de la canción Huddersfield Rain - Jaya The Cat

Huddersfield Rain (original)

Buy me a drink and let me tell you why I need it
I lit her cigarette,
we sat down and we talked about the things that we regret
She said hold me and when I’m gone just throw my body in the sea
I’m confused but you confuse me,
if I seem lost then please don’t lose me
Just hold me
It’s been a long time
Since I found someone that made me care
It’s not like I’ve been counting down the days
But if you ask me I could tell you how many there were
You know in this town,
a peace sign just means that you want two more drinks
Summertime is taking a break
And we’re out there drinking cider in the Huddersfield rain
I wasn’t looking for salvation but somehow you restored my faith
Then it all just made sense again
So we walk down by the waters
The sun was shining on our face
And she said with your arm in my arm
Don’t worry no don’t worry about a thing
You know the only way we’ll make it out of this town
Is together my dear
Summertime is taking a break
As I was walking past the graveyard she was calling my name
I wasn’t looking for salvation but somehow you restored my faith
Then it all just made sense again
And as the morning broke we watched the boats come in
Wandered to the docks and we just threw our bodies in
And we had nothing but I’d do it all again
As I looked in her brown eyes
Under the Huddersfield rain
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Under the Huddersfield rain
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Under the Huddersfield rain
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
Buy me a drink and let me tell you why I need it
I lit her cigarette,
we sat down and we talked about the things that we regret
She said hold me and when I’m gone just throw my body in the sea

(traducción)

Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Encendí su cigarrillo,
nos sentamos y hablamos de las cosas que lamentamos
Ella dijo abrázame y cuando me haya ido tira mi cuerpo al mar
Estoy confundido pero tu me confundes
si parezco perdido entonces por favor no me pierdas
Sólo abrázame
Ha sido un largo tiempo
Desde que encontré a alguien que hizo que me importara
No es como si hubiera estado contando los días
Pero si me preguntas te puedo decir cuantos eran
Sabes en este pueblo,
un signo de paz solo significa que quieres dos tragos más
El verano se está tomando un descanso
Y estamos bebiendo sidra bajo la lluvia de Huddersfield
No estaba buscando la salvación, pero de alguna manera restauraste mi fe.
Entonces todo volvió a tener sentido
Así que caminamos por las aguas
El sol brillaba en nuestra cara
Y ella dijo con tu brazo en mi brazo
No te preocupes, no, no te preocupes por nada
Sabes la única forma en que saldremos de esta ciudad
estan juntos mi querida
El verano se está tomando un descanso
Mientras pasaba por el cementerio, ella me llamaba por mi nombre
No estaba buscando la salvación, pero de alguna manera restauraste mi fe.
Entonces todo volvió a tener sentido
Y al despuntar la mañana vimos llegar los barcos
Vagamos a los muelles y tiramos nuestros cuerpos en
Y no teníamos nada pero lo haría todo de nuevo
Mientras miraba en sus ojos marrones
Bajo la lluvia de Huddersfield
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Bajo la lluvia de Huddersfield
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Bajo la lluvia de Huddersfield
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Cómprame un trago y déjame decirte por qué lo necesito
Encendí su cigarrillo,
nos sentamos y hablamos de las cosas que lamentamos
Ella dijo abrázame y cuando me haya ido tira mi cuerpo al mar