Traducción de la letra de la canción Just Another Question - Jaya The Cat

Just Another Question (original)

and its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting
another day working for the laugh track
third of my pay, I get nothing back
Another day in the 2 party system
One speaks for devil, the other for the businessman
And what the hell’s up with that?
All of a sudden laws start getting passed
that I don’t remember requesting
am I citizen or am I just a guest here?
And didn’t I express my opinion?
Oh yeah, but you weren’t fucking listening
And then the bombs start falling
distraction from what’s really going on and its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting
what the hell’s up with the weed anyway?
what the hell’s up with primetime tv anyway?
what the hell they trying to teach me?
that I got to be a moron to live in this society?
why the hell they keep telling me that I’m free?
last time I checked with a cop he tried to arrest me what the hell game kind of game they playing?
from cradle to grave they just keep on playing
its just another question
just another answer I won’t be getting
just another question
just another answer I won’t be getting

(traducción)

y es solo otra pregunta
solo otra respuesta que no obtendré
solo otra pregunta
solo otra respuesta que no obtendré
otro dia trabajando para la pista de la risa
tercio de mi salario, no recibo nada a cambio
Otro día en el sistema bipartidista
Uno habla por el diablo, el otro por el empresario.
¿Y qué diablos pasa con eso?
Todas las leyes repentinas comienzan a aprobarse
que no recuerdo haber pedido
¿Soy ciudadano o solo soy un invitado aquí?
¿Y no expresé mi opinión?
Oh sí, pero no estabas escuchando
Y luego las bombas comienzan a caer
distracción de lo que realmente está pasando y es solo otra pregunta
solo otra respuesta que no obtendré
solo otra pregunta
solo otra respuesta que no obtendré
¿Qué diablos pasa con la hierba de todos modos?
¿Qué diablos pasa con la televisión en horario estelar de todos modos?
¿Qué diablos están tratando de enseñarme?
que tengo que ser un idiota para vivir en esta sociedad?
¿Por qué diablos me siguen diciendo que soy libre?
la última vez que consulté con un policía, trató de arrestarme, ¿qué diablos tipo de juego están jugando?
de la cuna a la tumba ellos solo siguen jugando
es solo otra pregunta
solo otra respuesta que no obtendré
solo otra pregunta
solo otra respuesta que no obtendré