Traducción de la letra de la canción Put a Boombox On My Grave - Jaya The Cat

Put a Boombox On My Grave (original)

Crank up your headphones listen to the top shot
Rip out my headstone throw it through a cop shop
Take my skeleton rob bank smoke rocks
Blud I’m dead though you can’t keep me locked up
Immortalized I ain’t gonna be forgot
Put my record down when your eyes bloodshot
This ain’t a grave it’s a rave a hot shot
So rock a boombox on my plot
So when I die, when I pass away
Just turn the volume up and put that boombox on my grave
And when I die, I won’t fade away
Just turn the volume up and put that boombox on my grave
Well here’s something, they always bury people in suits
But when you lay me down a Hawaiian shirt will do
Or better yet, just throw me in the ocean and screw
Take the whole damn wake out for Indian food
And for the rest?
An unmarked grave will do
As long as they lay me down next to you
And on our anniversary girl we won’t need flowers
Just put a boombox on that grave of ours
Cause in heaven or hell we’ll be cheek to cheek
So let’s get this started
Pretty little girl come and dance with me
Come and move your leg come and dance with me
If you feel alright come and dance with me
Up into the night

Put a Boombox On My Grave (traducción)

Sube el volumen de tus auriculares para escuchar la mejor toma
Arranca mi lápida y tírala a través de una tienda de policía
Toma mi esqueleto, roba rocas de humo del banco
Blud, estoy muerto, aunque no puedes mantenerme encerrado
Inmortalizado, no voy a ser olvidado
Deja mi registro cuando tus ojos estén inyectados en sangre
Esto no es una tumba, es un delirio, un tiro caliente
Así que rockea un boombox en mi parcela
Así que cuando muera, cuando muera
Solo sube el volumen y pon ese boombox en mi tumba
Y cuando muera, no me desvaneceré
Solo sube el volumen y pon ese boombox en mi tumba
Bueno, aquí hay algo, siempre entierran a la gente con traje.
Pero cuando me acuestes, una camisa hawaiana servirá
O mejor aún, simplemente arrójame al océano y fóllame.
Tome todo el maldito velatorio para la comida india
¿Y por el resto?
Una tumba sin marcar servirá
Mientras me acuesten a tu lado
Y en nuestro aniversario niña no necesitaremos flores
Solo pon un boombox en esa tumba nuestra
Porque en el cielo o en el infierno estaremos mejilla con mejilla
Entonces comencemos con esto
Niña bonita ven a bailar conmigo
ven y mueve la pierna ven a bailar conmigo
Si te sientes bien ven y baila conmigo
Hasta la noche