Traducción de la letra de la canción State of Emergency - Jaya The Cat

State of Emergency (original)

Like a shadow in the night
Swallows up that city light
Like fire in the rain gets put out again
Like a weapon kept concealed
Explosive elements reveal
A criminal inside of you no ground to stand nothing to lose
The distribution of wealth
Such a f*cking scam
That’s why its so hard to survive in this so called promise land
You gotta do what you got to do to get by
Facilitate that permanent high
Smoke filled lungs inside of you
Its hard to dream of glory when you got something to prove
Sometimes were all victims of depression and unrest
Some people got no heart that’s just the way its always been
Some never find what their looking for
Few get what they want and fewer get more
Sometimes you got to cross that line
When you ain’t got enough to get by
Like an angel lost in hell
I walk a path i know so well
I feel lost in a familiar way another memory i can’t explain
Cos its the bottle that seems to flow
Through another day of the drunk unknown
I’m looking for a fight at 11.15 on a saturday night
Wake up on sunday morning
To the sound of breaking glass & sirens calling
Bricks & bottles in the street
Alert the police, it’s a state of emergency
And the traffic lights all go blinking red
And a voice on the radio says 'get out while you can'
And in the gridlock panic sets in
And there ain’t no engine built fast enough
To outride the Armageddon
And if you don’t give it up i’m gonna take it
And how long did you think you could keep me tricked?
I’ll be cold walking thru the backbay flinging bricks

State of Emergency (traducción)

Como una sombra en la noche
Se traga la luz de la ciudad
Como el fuego bajo la lluvia se apaga de nuevo
Como un arma oculta
Elementos explosivos revelan
Un criminal dentro de ti no tiene terreno para soportar nada que perder
La distribución de la riqueza
Una estafa de mierda
Por eso es tan difícil sobrevivir en esta llamada tierra prometida.
Tienes que hacer lo que tienes que hacer para salir adelante
Facilita ese subidón permanente
Pulmones llenos de humo dentro de ti
Es difícil soñar con la gloria cuando tienes algo que probar
A veces todos fueron víctimas de la depresión y el malestar.
Algunas personas no tienen corazón, así es como siempre ha sido
Algunos nunca encuentran lo que buscan
Pocos obtienen lo que quieren y menos obtienen más
A veces tienes que cruzar esa línea
Cuando no tienes suficiente para sobrevivir
Como un ángel perdido en el infierno
Camino por un camino que conozco muy bien
Me siento perdido de una manera familiar, otro recuerdo que no puedo explicar
Porque es la botella que parece fluir
A través de otro día del borracho desconocido
Busco pelea a las 11:15 un sabado por la noche
Despertar el domingo por la mañana
Al sonido de cristales rotos y sirenas llamando
Ladrillos y botellas en la calle
Alerta a la policía, es un estado de emergencia
Y todos los semáforos parpadean en rojo
Y una voz en la radio dice 'sal mientras puedas'
Y en el embotellamiento se establece el pánico
Y no hay ningún motor construido lo suficientemente rápido
Para superar el Armagedón
Y si no te rindes, lo tomaré
¿Y cuánto tiempo pensaste que podrías mantenerme engañado?
Tendré frío caminando por la bahía trasera arrojando ladrillos