Traducción de la letra de la canción Sweet Eurotrash - Jaya The Cat

Sweet Eurotrash (original)

Sweet Eurotrash you look wonderful tonight
With your smudged eyeliner underneath the bathroom lights
This night could go on forever or just end up in a fight
You know that we’re the ones that never get it right
Well I woke up this morning to a pounding at the door
You know hell has no fury like a hotel maid scorned
You can try to put it off but you’ve been here before
And there’s half a beer left, it’s looking comfortably warm
Two-minute showers are getting me through
And I’m counting the days and hours until I get home to you
You know those voices in your head are wrong
Reception called, they want you gone
Lost your keys, can’t find your phone
That wasn’t coke it was mephedrone
These multivitamins won’t wash away the sins
But at least it feels like you’re trying
And I’ve been putting bets
But it feels like this horse is dying
Spending hours just laying here in bed
With the echoes of the night before still ringing in my head
You know those voices in your head are wrong
Reception called, they want you gone
Lost your keys, can’t find your phone
That wasn’t coke
Sweet Eurotrash you look wonderful tonight
With your smudged eyeliner underneath the bathroom lights
This night could go on forever or just end up in a fight
You know that we’re the ones that never get it right
You know those voices in your head are wrong
Reception called, they want you gone
Lost your mind, can’t find your phone
That wasn’t coke, it was mephedrone
Those voices in your head are wrong, voices in your head are wrong
Those voices in your head are wrong, voices in your head are wrong

(traducción)

Dulce Eurotrash te ves maravillosa esta noche
Con tu delineador de ojos manchado debajo de las luces del baño
Esta noche podría durar para siempre o simplemente terminar en una pelea
Sabes que somos los que nunca lo hacemos bien
Bueno, me desperté esta mañana con un golpe en la puerta
Sabes que el infierno no tiene furia como una camarera de hotel despreciada
Puedes intentar postergarlo, pero has estado aquí antes
Y queda media cerveza, se ve cómodamente caliente
Las duchas de dos minutos me ayudan
Y estoy contando los días y las horas hasta que llegue a casa contigo
Sabes que esas voces en tu cabeza están mal
Recepción llamada, quieren que te vayas
Perdió sus llaves, no puede encontrar su teléfono
Eso no era coca, era mefedrona.
Estas multivitaminas no lavarán los pecados
Pero al menos se siente como si lo estuvieras intentando
Y he estado haciendo apuestas
Pero parece que este caballo se está muriendo
Pasar horas acostado aquí en la cama
Con los ecos de la noche anterior todavía resonando en mi cabeza
Sabes que esas voces en tu cabeza están mal
Recepción llamada, quieren que te vayas
Perdió sus llaves, no puede encontrar su teléfono
eso no era coca
Dulce Eurotrash te ves maravillosa esta noche
Con tu delineador de ojos manchado debajo de las luces del baño
Esta noche podría durar para siempre o simplemente terminar en una pelea
Sabes que somos los que nunca lo hacemos bien
Sabes que esas voces en tu cabeza están mal
Recepción llamada, quieren que te vayas
Perdiste tu mente, no puedes encontrar tu teléfono
Eso no era coca, era mefedrona
Esas voces en tu cabeza están mal, las voces en tu cabeza están mal
Esas voces en tu cabeza están mal, las voces en tu cabeza están mal