Traducción de la letra de la canción The Carnival - Jaya The Cat

The Carnival (original)

As the lights go down at the carnival
And the last ride grinds to a stop
All the bums are singing out 'the parting glass'
In the church across the lot
And all the thieves and the liars and the hypocrites
That brought her down so low
All file past the coffin man
Like wolves out on the prowl
And everyone has an alibi
No one was at the scene
The only eulogy is written out in spraypaint on the street
Lady liberty what the hell is happening
It seems like your torch it don’t burn for me
Your children are hungry and can’t find their way home
Whatever happened to the dream?
All the junkies and the drunks and the burned out punks
Out wandering the streets
Just looking for a five spot of happiness
To burn away their broken dreams
And in a penthouse apartment in a highrise
Standing high above the filth
You know the promised land just went and made a promise
To someone else
And the guns on the roof are silent for now
But you still don’t feel safe
Until you’re locked in your room five floors up man
Planning your escape

The Carnival (traducción)

Mientras las luces se apagan en el carnaval
Y el último viaje se detiene
Todos los vagabundos están cantando 'el vaso de despedida'
En la iglesia al otro lado del lote
Y todos los ladrones y los mentirosos y los hipócritas
Eso la hizo caer tan bajo
Todos desfilan más allá del hombre del ataúd
Como lobos al acecho
Y todos tienen una coartada
Nadie estaba en la escena
El único elogio está escrito con pintura en aerosol en la calle
Señora libertad, ¿qué diablos está pasando?
Parece que tu antorcha no arde para mí
Sus hijos tienen hambre y no encuentran el camino a casa
¿Qué pasó con el sueño?
Todos los drogadictos y los borrachos y los punks quemados
Deambulando por las calles
Solo buscando cinco puntos de felicidad
Para quemar sus sueños rotos
Y en un ático en un rascacielos
De pie por encima de la suciedad
Sabes que la tierra prometida simplemente fue e hizo una promesa
Para alguien más
Y las armas en el techo están en silencio por ahora
Pero todavía no te sientes seguro
Hasta que estés encerrado en tu habitación cinco pisos arriba hombre
Planeando tu escape