Traducción de la letra de la canción The Sickness - Jaya The Cat

The Sickness (original)

Mary moved to the city in '97
Got a temp job downtown, studio apartment
Things were looking pretty good until she got outta shit
Stay out all night and keep it going Backwards progress but you got new friends
Sleeping on a sofa when sleep happens and it’s
It’s alright 'cause everywhere you go Everyone likes you and there’s no one you
don’t know
And it’s hard to see your slipping when you’re blind White light, you leave,
your path behind you.
Mary Mary how long can you go on,
believing your still in control and Mary Mary how much can you go?
Mary Mary, Mary’s got the sickness oh.
Few years later she gets a little older Squatting in a room hoping nobody
notices All of her friends she ripped off or pissed off
Back from 'los Angeles' it’s too late to stop Paranoia,
the world’s an accusation
Anyone who’s nice must be after something Scabs on her face,
mind’s a blur Got shit away for a future that’s no longer hers.
Story changes to fit the moment Aww girl it looks like you’ve blow it.
Mary mary didn’t you know?
That shit your on just kills your soul
and Mary Mary how much can you go?
Mary Mary, Mary’s got the sickness oh.
Started in a bathtub ended on a sidewalk
What started as a life just ended up FUCKED!
She says, 'One more rail to freedom'
But you wouldn’t know the truth if you seen it
Mary Mary how long can you go on,
believing your still in control
and Mary Mary how much can you go?
Mary Mary, Mary’s got the sickness oh.

(traducción)

Mary se mudó a la ciudad en el '97
Tengo un trabajo temporal en el centro, apartamento tipo estudio
Las cosas se veían bastante bien hasta que ella salió de la mierda
Quédate fuera toda la noche y sigue adelante Progresa hacia atrás pero tienes nuevos amigos
Dormir en un sofá cuando se duerme y es
Está bien porque donde quiera que vayas le gustas a todo el mundo y no hay nadie que te
no sé
Y es difícil ver tu deslizamiento cuando estás ciego Luz blanca, te vas,
tu camino detrás de ti.
Mary Mary, ¿cuánto tiempo puedes continuar?
creyendo que todavía tienes el control y Mary Mary, ¿cuánto puedes ir?
Mary Mary, Mary tiene la enfermedad oh.
Unos años más tarde se hace un poco mayor sentada en cuclillas en una habitación esperando que nadie
se da cuenta de todos sus amigos a los que estafó o cabreó
De regreso de 'Los Ángeles' es demasiado tarde para detener a Paranoia,
el mundo es una acusación
Cualquiera que sea amable debe estar detrás de algo. Costras en la cara,
la mente es un borrón. Me cagué por un futuro que ya no es suyo.
La historia cambia para adaptarse al momento Aww chica, parece que lo arruinaste.
María María, ¿no lo sabías?
Esa mierda en la que te matas el alma
y Mary Mary ¿cuánto puedes ir?
Mary Mary, Mary tiene la enfermedad oh.
Comenzó en una bañera terminó en una acera
¡Lo que comenzó como una vida terminó JODIDO!
Ella dice, 'Un carril más a la libertad'
Pero no sabrías la verdad si la vieras
Mary Mary, ¿cuánto tiempo puedes continuar?
creyendo que todavía tienes el control
y Mary Mary ¿cuánto puedes ir?
Mary Mary, Mary tiene la enfermedad oh.