Traducción de la letra de la canción This Could All Go So Horribly Wrong - Jaya The Cat

This Could All Go So Horribly Wrong (original)

Paroles de la chanson This Could All Go So Horribly Wrong:
I’m sorry, so sorry for whatever it was that I did
Please stop yelling I’m telling ya I didn’t meand a word of
Hold up, did I really just say that?
I’m out of control things are looking grim
Out on the town with my evil twin
And when shit goes wrong sure I can just blame him
Try to walk away but I know I won’t
When opportunity knocks it’s like I’m over here yo
And it feels like a dream that everyone’s in
And they’ll all be remembering
And I’m thinking
Oh my god what the fuck have I done
Don’t you know this could all go so horribly wrong
And now I’m clinging to the bar like it’s a sinking ship
Wondering if I’m really gonna get away with this
Well they say every day’s a gift you keep receiving
They say life is precious and I believe them
But I still can’t seem to make it come out even
With this drinking and lying and cheating and leaving
To me, life is like sisters kissing
You wanna look away but you don’t wanna miss it
So I’m making deals with my guilty conscience
And I’m getting nothing out of it
And I’m thinking…

This Could All Go So Horribly Wrong (traducción)

Paroles de la chanson Esto podría ir tan horriblemente mal:
Lo siento, lo siento por lo que sea que hice
Por favor, deja de gritar, te digo que no quise decir y una palabra de
Espera, ¿realmente acabo de decir eso?
Estoy fuera de control, las cosas se ven sombrías
En la ciudad con mi gemelo malvado
Y cuando las cosas van mal, seguro que puedo culparlo
Trate de alejarme, pero sé que no lo haré
Cuando la oportunidad llama, es como si estuviera aquí.
Y se siente como un sueño en el que todos están
Y todos recordarán
y estoy pensando
Oh, Dios mío, ¿qué carajo he hecho?
¿No sabes que todo esto podría salir terriblemente mal?
Y ahora estoy aferrado a la barra como si fuera un barco que se hunde
Preguntándome si realmente me saldré con la mía
Bueno, dicen que cada día es un regalo que sigues recibiendo
Dicen que la vida es preciosa y yo les creo
Pero todavía parece que no puedo hacer que salga incluso
Con esto de beber y mentir y engañar y salir
Para mí, la vida es como hermanas besándose
Quieres apartar la mirada pero no te lo quieres perder
Así que estoy haciendo tratos con mi conciencia culpable
Y no obtengo nada de eso
Y estoy pensando...