Traducción de la letra de la canción This Town - Jaya The Cat

This Town (original)

god’s ways can be hard to understand
when your living your life out of a trashcan
and for some the mic can turn into a crack pipe
if you don’t have the strength to fight
like don carlos said it’s just day to day living
staying one step ahead of the system
and if you don’t watch out it’ll piss all over you
and there’s always some motherfucker there to say «i told you so»
and so it’s 7 for 10 on your foodstamps
but if the vice squad catches you kid you’ll have to make other plans
to fill up that pipe
cause it’s a downward spiral it just don’t happen overnight
this town has left you so hard
and what about all those things when you were young?
and what about all that shit that you never done?
when you take, take, take, take what will you receive?
when you lie, lie, lie, lie what can you believe?
hey kid where you been?
it’s been a long time since you left the garden
used to see you downtown at all the bars
now you’re sleeping near a heating grate
living in your car
begging spare change just to straighten out your brain
but the shit your putting in it is more of the same
of what put you there in the first place
you think your buying freedom but it’s just freebase.

This Town (traducción)

los caminos de dios pueden ser difíciles de entender
cuando vives tu vida en un bote de basura
y para algunos el micrófono puede convertirse en un tubo de crack
si no tienes fuerzas para luchar
como dijo don carlos es solo vivir el dia a dia
mantenerse un paso por delante del sistema
y si no te cuidas se mea encima
y siempre hay algun hijo de puta ahi para decirte te lo dije
y entonces son 7 por 10 en tus cupones de alimentos
pero si el escuadrón antivicio te atrapa, tendrás que hacer otros planes
para llenar esa pipa
porque es una espiral descendente, simplemente no sucede de la noche a la mañana
este pueblo te ha dejado tan duro
¿Y qué hay de todas esas cosas cuando eras joven?
¿Y qué hay de toda esa mierda que nunca hiciste?
cuando tomes, tomes, tomes, tomes ¿qué vas a recibir?
cuando mientes, mientes, mientes, mientes, ¿qué puedes creer?
hey chico donde has estado?
Ha pasado mucho tiempo desde que dejaste el jardín.
solía verte en el centro en todos los bares
ahora estás durmiendo cerca de una rejilla de calefacción
viviendo en tu auto
rogando cambio de repuesto solo para enderezar tu cerebro
pero la mierda que le estás metiendo es más de lo mismo
de lo que te puso allí en primer lugar
crees que estás comprando libertad, pero es solo base libre.