Traducción de la letra de la canción Two Ships Passing - Jaya The Cat

Two Ships Passing (original)

Up on the stage where the red lights flash
Out on the dancefloor trying to relax
You know we’re gonna mash it up all night long
And you know we’re gonna push it till the break of dawn but
She ain’t interested in me
And I ain’t interested in her
That’s for sure
Well she’s next to me but I’m miles away
And this ecstasy it keeps lying to me
Clouding my mind to the real situation
Causing me to doubt a foregone conclusion
Up at the bar for the fifth time holding
A ten euro bill trying to get my order in
Well we’re all wired to the same system
Hanging on trying to make a connection
Well it’s a long night but we’re gonna outlast it
Ain’t nothing more than two ships passing

Two Ships Passing (traducción)

Arriba en el escenario donde las luces rojas parpadean
Afuera en la pista de baile tratando de relajarse
Sabes que vamos a machacarlo toda la noche
Y sabes que vamos a empujarlo hasta el amanecer, pero
ella no esta interesada en mi
Y no estoy interesado en ella
Eso es seguro
Bueno, ella está a mi lado, pero yo estoy a millas de distancia
Y este éxtasis me sigue mintiendo
Nublando mi mente a la situación real
Haciéndome dudar de una conclusión inevitable
Arriba en la barra por quinta vez sosteniendo
Un billete de diez euros que intenta entrar en mi pedido
Bueno, todos estamos conectados al mismo sistema
Esperando tratando de hacer una conexión
Bueno, es una noche larga, pero vamos a sobrevivir
No hay nada más que dos barcos pasando