Traducción de la letra de la canción Weed in the Backyard - Jaya The Cat

Weed in the Backyard (original)

Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
1 2 1 2 am I making contact?
Cut trough the static independent broadcast
Keep the bar open keep the lights on
Cause we ain’t leaving till the morning comes
Hey dj i’m still awake
Don’t shut down the music yet
Cause i’m broke
I got no place to go
I need something to channel my madness trough
And walk away clean in the morning light
When they run the bulls i just step aside
Twist the cap collect my mind
If you don’t have a plan you lose the battle everytime
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough
Man i’m feeling like a 30 pack in the snow
1 million miles away from the sorrows
Of the day to day they just fade away
And leave me standing here feeling like the first beer of a new day
I guess i don’t need much
Cause all the little things they just add up
And you know this life can be dangerous
Straight out your door man dangerous
Born and raised on the south shore of boston
Just another drunk agnostic
Getting baked backstage before soundcheck
In a world of guilt to try to maintain my innocence
Time passes but i ain’t changing
Going out the same way i came in
Face it the system loves complacence so every change i get i break shit
Just trying to get some weed in the backyard
Trying to get a fireplace with a pool
Just trying to work it on out
Just trying to get trough

(traducción)

Solo trato de conseguir un poco de hierba en el patio trasero
Tratando de conseguir una chimenea con una piscina
Solo tratando de resolverlo
Solo tratando de pasar
1 2 1 2 ¿estoy haciendo contacto?
Corte a través de la transmisión independiente estática
Mantén la barra abierta, mantén las luces encendidas
Porque no nos iremos hasta que llegue la mañana
Hey dj todavía estoy despierto
No apagues la música todavía
porque estoy arruinado
No tengo lugar a donde ir
Necesito algo para canalizar mi locura a través de
Y aléjate limpio a la luz de la mañana
Cuando corren los toros, solo me hago a un lado
Gira la tapa, recoge mi mente
Si no tienes un plan, siempre pierdes la batalla
Solo trato de conseguir un poco de hierba en el patio trasero
Tratando de conseguir una chimenea con una piscina
Solo tratando de resolverlo
Solo tratando de pasar
Hombre, me siento como un paquete de 30 en la nieve
1 millón de millas lejos de los dolores
Del día a día simplemente se desvanecen
Y déjame parado aquí sintiéndome como la primera cerveza de un nuevo día
Supongo que no necesito mucho
Porque todas las pequeñas cosas se suman
Y sabes que esta vida puede ser peligrosa
Directamente a tu puerta hombre peligroso
Nacido y criado en la costa sur de Boston
Sólo otro borracho agnóstico
Hornear entre bastidores antes de la prueba de sonido
En un mundo de culpa para tratar de mantener mi inocencia
El tiempo pasa pero yo no estoy cambiando
Saliendo de la misma manera que entré
Acéptalo, el sistema ama la complacencia, así que cada cambio que obtengo lo rompo.
Solo trato de conseguir un poco de hierba en el patio trasero
Tratando de conseguir una chimenea con una piscina
Solo tratando de resolverlo
Solo tratando de pasar