Traducción de la letra de la canción Wine Stained Futon - Jaya The Cat

Wine Stained Futon (original)

Calm down it’ll be okay
Everything’s gonna be okay
In a perfect world there should always be at least two tattoos healing on you
at the same time
And there should always be someone who’s justifiably angry for something that
you did last night
And someone that’s confused as fuck why they love you but they still love you
And the booze might even be a bit cheaper too
And you live right across the street from a place that makes awesome burritos
Drink your way from insane to tranquilo
We’re just trying to make it through
Dry heaves in the rain mumbling in the silence my cat could explain this
feeling but he’s too busy sleeping behind the couch
Pass the prosecco I got wicked dry mouth
More issues than the amount of wine stains on this futon
So from afternoon mass to late night communion
From the cradle to the bar to the coffin
And I’m just like
Shot out of a cannon
Constantly in a vague state of panic clinging on with claws to this planet
The waves try to knock me down but I’m still standing
And the wind from the sea
Long drinks and lack of sleep and I’m socially inept
Now I’m laughing at this trainwreck thinking
Goddamn I think I lost it
One hand on the bathroom wall laughing at this trainwreck thinking

Wine Stained Futon (traducción)

Cálmate, todo estará bien
Todo va a estar bien
En un mundo perfecto, siempre debería haber al menos dos tatuajes curándose en ti
al mismo tiempo
Y siempre debe haber alguien que esté justificadamente enojado por algo que
lo hiciste anoche
Y alguien que está confundido de por qué te aman pero todavía te aman
Y la bebida podría incluso ser un poco más barata.
Y vives justo al otro lado de la calle de un lugar que hace burritos increíbles
Bebe tu camino de loco a tranquilo
Solo estamos tratando de lograrlo
Jadeos secos bajo la lluvia murmurando en el silencio mi gato podría explicar esto
se siente pero está demasiado ocupado durmiendo detrás del sofá
Pasa el Prosecco, tengo la boca seca y perversa.
Más problemas que la cantidad de manchas de vino en este futón
Así que de la misa de la tarde a la comunión de la noche
De la cuna al bar al ataúd
Y yo soy como
Disparo de un cañón
Constantemente en un vago estado de pánico aferrándose con garras a este planeta
Las olas tratan de derribarme pero sigo de pie
Y el viento del mar
Tragos largos y falta de sueño y soy socialmente inepto
Ahora me estoy riendo de este tren descarrilado pensando
Maldita sea, creo que lo perdí
Una mano en la pared del baño riéndose de este tren descarrilado pensando