Letras de Alta Gracia - Jean-Louis Aubert

Alta Gracia (original)

Rue de la persévérance
Dans l’ombre et dans la décadence
Les coeurs battent les tambours
De l’amour
Les yeux des femmes donnent la douceur
A plus de quatre générations
Les yeux des hommes sont un délit
L’une d’elle sonnera
Quand le moment viendra
L’insurrection
L’un d’eux appellera
Et tous répondront
Révolution
Alta gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu es celle
Qui avance
Alta gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
Rue de la désespérance
Dans les sourires une souffrance
Ils ont tous faim c’est pour de bon
Silence
Et le parti, lui, veille au grain
Le grain qui ne pousse plus
Et demain, ils n’auront plus rien
Demain
Les flics dans les rues
Interpellent à vue
Tous les cent mètres
Miguel et Roberta
Sont au commissariat
Jusqu'à demain peut-être
Alta Gracia
Tu es belle
Quand tu danses
Tu m’appelles
Et j’avance
Alta Gracia
Oh bébé
Je te rejoins et j’ai des ailes
J’ai des ailes
Impasse de la délivrance
Quand les deux mondes se rejoindront
La politique avalera
Ses démons
Et la musique se lèvera
Sur la ville au-dessus des toits
Et le peuple chantera
Sans canon
Tu tu tu tu tu tu tu
Oh bébé, je te rejoins et j’ai des ailes
Alta gracia !

(traducción)

Calle de la perseverancia
En la sombra y en la decadencia
Los corazones están latiendo los tambores
Del amor
Los ojos de las mujeres dan dulzura
Más de cuatro generaciones
Los ojos de los hombres son un crimen.
Uno de ellos sonará
Cuando llegue el momento
El levantamiento
Uno de ellos llamará
Y todos responderán
Revolución
alta gracia
Eres bella
cuando bailas
Eres el indicado
quien avanza
alta gracia
Oh bebe
Me uniré a ti y tengo alas.
calle de la desesperación
En las sonrisas un sufrimiento
Todos tienen hambre es para bien
Silencio
Y la fiesta vigila
El grano que ya no crece
Y mañana no tendrán nada
Mañana
Los policías en las calles
Llamar a la vista
cada cien metros
miguel y roberta
están en la comisaría
Hasta mañana tal vez
Altagracia
Eres bella
cuando bailas
Llámame
y sigo adelante
Altagracia
Oh bebe
Me uniré a ti y tengo alas.
tengo alas
Callejón sin salida de la liberación
Cuando los dos mundos se unen
La política se tragará
sus demonios
Y la música subirá
Sobre la ciudad por encima de los tejados
Y la gente cantará
sin cañón
tú tú tú tú tú tú tú tú
Oh nena, me uniré a ti y tengo alas
¡Alta perdonada!