Traducción de la letra de la canción Alternative - Jean-Louis Aubert

Alternative (original)

Je… je… je… Je cherche
A gauche, à droite
Rien
Ma fièvre monte
J’ai les mains moites
Je veux t’aimer sans regarder
Mais c’est le monde qui nous regarde
Mon alter ego
Mon alter ego
Rien à faire
Rien à croire
La fièvre monte, la foi s’en va
Je veux t’aimer, t’aimer sans compter
Et je compte sur toi pour m’aider
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
(Je cherche)
Demande l’antenne
Je veux trouver, je veux trouver
Une alternative  Une alternative
(Je cherche)
Alternative  Alternative
La vie est ainsi fête
(Refuse)
La vie est bien trop bête
(Refuse)
La politique implose
Solution au quotidien
Solution à l’intérieur
Solution qui vient du coeur
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
(Je cherche)
Demande désapprendre
Je veux trouver, je veux trouver
Une alternative  Alternative !
(Je… je… je cherche)
Locomotive (Locomotive)
Active !
Allô?
Oui
Pareil.
Que dis-tu (résiste !)
Dans ce cas
Comment cela se fait-il
Musicalement (alternative)
J’imagine… j’imagine
Je… je… je… je cherche
Je… je… je… je cherche
Avec nous les Sioux
Je cherche, je veux trouver
Alternative
Je cherche, je veux trouver
Alternative (alternative)
Je cherche, je veux trouver
Une alternative (alternative)
Je cherche, je veux trouver
Alternative
Demande l’antenne
Retrouver le mystère
Demande désapprendre
Zap… zap…zap

Alternative (traducción)

Yo... yo... yo... estoy buscando
De izquierda a derecha
Ninguna cosa
mi fiebre esta subiendo
tengo las palmas de las manos sudorosas
quiero amarte sin mirar
Pero es el mundo mirándonos
mi alter ego
mi alter ego
Nada que hacer
nada que creer
La fiebre sube, la fe se va
Quiero amarte, amarte sin contar
Y cuento contigo para que me ayudes
Solicita la antena
encuentra el misterio
(Yo busco)
Solicita la antena
quiero encontrar, quiero encontrar
Una alternativa Una alternativa
(Yo busco)
Alternativa Alternativa
La vida es tan fiesta
(Denegado)
La vida es demasiado tonta
(Denegado)
La política implosiona
Solución diaria
solución dentro
Solución desde el corazón
Solicita la antena
encuentra el misterio
(Yo busco)
Solicitar desaprender
quiero encontrar, quiero encontrar
Una alternativa ¡Alternativa!
(Yo... yo... estoy buscando)
Locomotora (Locomotora)
¡Activo!
¿Hola?
Sí
Lo mismo.
Que dices (¡resiste!)
En este caso
Como es posible
Musicalmente (alternativa)
me imagino... me imagino
Yo... yo... yo... estoy buscando
Yo... yo... yo... estoy buscando
Con nosotros los sioux
busco, quiero encontrar
Alternativa
busco, quiero encontrar
suplente (suplente)
busco, quiero encontrar
Una alternativa (alternativa)
busco, quiero encontrar
Alternativa
Solicita la antena
encuentra el misterio
Solicitar desaprender
Zap... zap... zap