Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Attentat, artista - Jean-Louis Aubert. canción del álbum Bleu Blanc Vert, en el genero Поп
Fecha de emisión: 08.04.2010
Etiqueta de registro: La loupe
Idioma de la canción: Francés
Attentat(original) |
Ils sont entrés, dans le marché |
Masques et canons sciés |
Le môme a bougé |
L’un d’eux a tiré |
Pan ! |
Sans hésiter |
Tout ce qui bouge |
Me parait louche |
Tout ce qui bouge |
Moi je fais mouche |
Et l’enfant est tombé |
Et son Big Jim a roulé à ses pieds |
Au nom de qui, au nom de quoi |
Verser le sang d’un innocent |
Au nom de qui, au nom de quoi |
Vouloir du mal à un enfant |
Ils ont posé |
Prés du comptoir |
Un drôle de colis |
Dans un sac noir |
Le môme était tout prêt |
De l’explosion |
L'était venu voir les avions |
Tout ce qui se passe |
Gard’ra une trace |
Tout ce qui se passe |
Est une menace |
Et l’enfant s’est envolé |
Et son Big Jim s’est disloqué |
Au nom de qui, au nom de quoi |
Verser le sang d’un innocent |
Au nom de qui, au nom de quoi |
Vouloir du mal à un enfant |
Pour quel dieu |
Pour quel roi |
Pour quelle loi |
Ton att… Att… Att… Att… Att… |
Ton attentat ! |
Yeah Attention ! |
Soldat du peuple, gardien du temple |
Je sais que toi tu fais la guerre |
Mais les enfants sont fils du monde |
Laisse-leur une chance de le refaire |
Pour tes prochaines représailles |
Choisis un champ de bataille à ta taille |
Les mômes se battent à la récrée |
Et les Big Jim ne sont que des jouets |
Au nom de qui, au nom de quoi |
Verser le sang d’un innocent |
Au nom de qui, au nom de quoi |
Vouloir du mal à cet enfant |
Pour quel dieu |
Pour quel roi |
Pour quelle loi |
Ton att… Att…Att… Att… Att… Att… Att… |
Attention ! |
Yeah ! |
Pour quel dieu, pour quel roi |
Pourquoi un bébé, pourquoi un bébé |
Pour quel dieu |
Pour quel roi |
Pour quelle loi |
Pourquoi un bébé |
Pourquoi Pourquoi Pourquoi |
(traducción) |
Entraron, en el mercado |
Máscaras y cañones aserrados |
el niño se movió |
uno de ellos disparó |
Golpe ! |
Sin dudar |
Cualquier cosa que se mueva |
me parece dudoso |
Cualquier cosa que se mueva |
yo vuelo |
Y el niño cayó |
Y su Big Jim rodó a sus pies |
en cuyo nombre, en cuyo nombre |
Derramar la sangre de un inocente |
en cuyo nombre, en cuyo nombre |
Desearle daño a un niño |
Ellos posaron |
cerca del mostrador |
Un paquete divertido |
en una bolsa negra |
el niño estaba listo |
de la explosión |
El habia venido a ver los aviones |
todo lo que pasa |
hará un seguimiento |
todo lo que pasa |
es una amenaza |
Y el niño se fue volando |
Y su Big Jim se rompió |
en cuyo nombre, en cuyo nombre |
Derramar la sangre de un inocente |
en cuyo nombre, en cuyo nombre |
Desearle daño a un niño |
para que dios |
para que rey |
para que ley |
Su att... att... att... att... att... |
¡Tu ataque! |
¡Cuidado! |
Soldado del Pueblo, Guardián del Templo |
Sé que estás en guerra |
Pero los niños son hijos del mundo. |
Dales la oportunidad de hacerlo de nuevo |
Para tu próxima represalia |
Elige un campo de batalla que se adapte a ti |
Los niños pelean en el recreo. |
Y los Big Jims son solo juguetes |
en cuyo nombre, en cuyo nombre |
Derramar la sangre de un inocente |
en cuyo nombre, en cuyo nombre |
Desearle daño a este niño |
para que dios |
para que rey |
para que ley |
Su att... Att... Att... Att... Att... Att... Att... |
Atención ! |
¡Sí! |
¿Para qué dios, para qué rey? |
¿Por qué un bebé, por qué un bebé? |
para que dios |
para que rey |
para que ley |
porque un bebe |
por qué por qué |