Traducción de la letra de la canción Avec Les Mots - Jean-Louis Aubert

Avec Les Mots (original)

Tu peux rire tu peux pleurer
Tu peux grandir ou d (c)chirer
Tu peux mЄme te raconter
Avec les mots
De simples mots
Tu m (c)dire et tu peux me dire
Tes mensonges tes v (c)rit (c)s
Oui tu peux mЄme tout salir
Avec tes mots
Tes propres mots
RЄve (c)veill (c)e, tu les vois danser
Les mises en scne de tes pens (c)es
Dans le silence je les entends crier
ArrЄte les mots
Avec les mots (bis) tu peux jouer avec les mots
Avec les mots tu peux te perdre avec les mots
Avec les mots tu peux de prendre rЄver
Que tu pourrais faire plus avec un baiser
Abalourdir, Abasourdir, Abўtardir et Affadir
Laisse moi te dire (bis)
Avec les mots
Les tra®tres mots
Avec les mots tu peux jouer avec les mots
Avec les mots tu peux te perdre avec tes mots
Avec les mots…
Tout oublier
Laise-les voler, laisse-les danser, laisse-toi
Bercer, oublie tes mots
Blah blah blah blah (ter)
Avec les mots
Oublie tes mots
Avec les mots tu peux crier avec les mots
Avec les mots tu peux te taire avec les mots
Avec les mots oublie les mots
Avec les mots, tes propres mots
Avec les mots tu peux te prendre rЄver
Que tu peux dire
La v (c)rit© Parl©: ce n’est pas vrai

(traducción)

puedes reír puedes llorar
Puedes crecer o (c)chire
Incluso puedes decirte a ti mismo
con las palabras
Palabras simples
Tú (c) me dices y me puedes decir
Tus mentiras tu v(c)rit(c)s
Sí, incluso puedes estropearlo
con tus palabras
tus propias palabras
RЄve (c)veill (c)e, los ves bailando
La puesta en escena de tus pensamientos.
En el silencio los escucho gritar
Detener las palabras
Con las palabras (dos veces) puedes jugar con las palabras
Con palabras te puedes perder con palabras
Con las palabras que puedes soñar
Que podrías hacer más con un beso
Aturdir, aturdir, aburrido y aburrido
Déjame decirte (repetir)
con las palabras
Las palabras traidoras
Con palabras puedes jugar con palabras
Con palabras te puedes perder con tus palabras
Con las palabras...
olvidar todo
Déjalos volar, déjalos bailar, déjalos
Roca, olvida tus palabras
Bla, bla, bla, bla (ter)
con las palabras
olvida tus palabras
Con las palabras puedes gritar con las palabras
Con palabras puedes callarte con palabras
Con las palabras olvida las palabras
Con las palabras, tus propias palabras
Con las palabras puedes atraparte soñando
Que puedes decir
Hablado v(c)rit©: no es cierto