Traducción de la letra de la canción C'est Con Mais Bon - Jean-Louis Aubert

C'est Con Mais Bon (original)

Une vie sans te parler, c’est long
Sans toi à mes coté, c’est long.
Une vie à commencer, une vie à terminer,
C’est con, on a eu juste le temps de s’aimer.
Je vie de tes pensées, c’est bon
Tu vie dans mes pensées, allons bon.
Une vie à ramasser, ce que tu m’as laisser,
C’est bon, on a eu juste le temps de s’aimer.
L’absence nous a laissé, tout con
On c’est rassembler, tout con.
On a tous pleuré, on a même chanté,
Qu’on a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, c’est con
On a juste eu le temps de t’aimer, allons bon.

(traducción)

Una vida sin hablarte es mucho tiempo
Sin ti a mi lado, es largo.
Una vida para empezar, una vida para terminar,
Es estúpido, solo tuvimos tiempo para amarnos.
Vivo de tus pensamientos, está bien
Vives en mis pensamientos, vamos.
Una vida para recoger, lo que me dejaste,
Está bien, solo tuvimos tiempo para amarnos.
La ausencia nos ha dejado confundidos
Nos juntamos, todos estúpidos.
Todos lloramos, incluso cantamos,
Que recién tuvimos tiempo para amarte, es una estupidez
Solo tuvimos tiempo de amarte, es una estupidez
Apenas tuvimos tiempo para amarte, vamos.