Información de la canción En esta página puedes encontrar la letra de la canción Cette Vie, artista - Jean-Louis Aubert. canción del álbum Comme Un Accord, en el genero Поп
Fecha de emisión: 03.11.2001
Etiqueta de registro: Parlophone (France)
Idioma de la canción: Francés
Cette Vie(original) |
Cette vie nous ressemble |
Elle va où bon lui semble |
Comme un fleuve qui se perd |
Dans les silences et dans la mer |
Cette vie qui nous rassemble |
C’est une flamme qui tremble |
Un baiser la ranime |
Et c’est un souffle qui l'éteint |
Cette vie, celle que l’on doit mener |
Cette vie, par le bout du nez |
Cette vie où l’on se doit d’imposer |
Sa propre volonté |
Comme un mur dans un pré |
Cette vie nous sépare |
Toujours un train au départ |
Un train de retard |
Qui nous traverse de part en part |
Cette vie, celle que l’on doit mener |
Cette vie, par le bout du nez |
Cette vie où l’on se doit d’imposer |
Sa propre volonté |
Comme un mur dans un pré |
Touché dans la chaleur du soir |
Coulé sans le savoir |
Mangés tous les fruits de l’amour |
Et du hasard |
Cette vie nous ressemble |
Elle va où bon lui semble |
Et tout se gagne et tout se perd |
Dans les silences et dans l’amer |
Dans les silences, dans la mer |
Dans les silences |
(traducción) |
Esta vida se parece a nosotros |
Ella va donde le place |
Como un río que se pierde |
En los silencios y en el mar |
Esta vida que nos une |
es una llama parpadeante |
Un beso la revive |
Y es un soplo que lo apaga |
Esta vida, la que debemos llevar |
Esta vida, por la punta de la nariz |
Esta vida donde debemos imponer |
su propia voluntad |
Como una pared en un prado |
Esta vida nos separa |
Siempre un tren partiendo |
un tren tarde |
Quien nos atraviesa |
Esta vida, la que debemos llevar |
Esta vida, por la punta de la nariz |
Esta vida donde debemos imponer |
su propia voluntad |
Como una pared en un prado |
Tocado en el calor de la tarde |
hundido sin saberlo |
Comido todos los frutos del amor |
y oportunidad |
Esta vida se parece a nosotros |
Ella va donde le place |
Y todo está ganado y todo está perdido |
En los silencios y en lo amargo |
En los silencios, en el mar |
en los silencios |