Traducción de la letra de la canción Commun Accord - Jean-Louis Aubert

Commun Accord (original)

Je me suis mis à nu
Au bord de la grande bleue
J’ai mis mon coeur à nu
Et il avait des bleus
Je me suis rappelé
Tous les moments passés
Les bons et les mauvais
J’ai cessé de juger
Et puis j’ai respiré
Et j’ai été happé
Fondu au paysage
J’ai vu comme un passage
Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
Qui disait je t’aime encore
Je me suis mis à nu
Au bord de la grande scène
J’ai mis mon âme à nu
Elle avait de la peine
Je me suis répété
Tout ce qu’on s'était dit
Et ça m’a réchauffé
Je crois même que j’ai ri
Je suis tombé à genoux
Je crois j'étais au bout
J’ai ramassé ma guitare
Elle a dit par hasard
Comme un accord
Comme un accord
Commun accord
La vie je l’aime encore
Je me suis approché
Et tu m’as embrassé
Si je me souviens bien
Tu m’as chuchoté
Comme un accord
Comme un accord
Commun accord

Commun Accord (traducción)

me desnudé
En el borde del gran azul
desnudé mi corazón
y tenia moretones
Recordé
Todos los tiempos pasados
El bueno y el malo
dejé de juzgar
Y luego respiré
y me atraparon
Fundido a paisaje
Vi como un pasaje
como un trato
como un trato
Convenio
¿Quién dijo que todavía te amo?
me desnudé
Al borde del gran escenario
desnudé mi alma
ella estaba en el dolor
me repetí
Todo lo que nos dijimos
Y me calentó
hasta creo que me rei
caí de rodillas
Creo que estaba al final
cogí mi guitarra
ella dijo por casualidad
como un trato
como un trato
Convenio
sigo amando la vida
me acerque
y me besaste
Si me acuerdo bien
me susurraste
como un trato
como un trato
Convenio